1 00:00:01,701 --> 00:00:04,270 ♪ Tubi, Tubi ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:02:23,042 --> 00:02:24,344 Er det alt? 5 00:02:29,315 --> 00:02:31,317 Nu taler du ikke så meget, gør du? 6 00:02:34,521 --> 00:02:38,791 Det ser ud til, at vi kan trods alt være venner. 7 00:03:49,329 --> 00:03:51,664 Sebastian Martinez, 8 00:03:51,698 --> 00:03:53,233 du er anholdt for tyveri 9 00:03:53,266 --> 00:03:56,302 50 millioner dollars diamant- og rubinportræt. 10 00:04:00,106 --> 00:04:02,275 Ja, ja. 11 00:04:04,143 --> 00:04:05,645 Bravo... 12 00:04:08,615 --> 00:04:09,949 Detektiv. 13 00:04:11,317 --> 00:04:12,952 Men det er alt sammen en del af planen. 14 00:04:14,454 --> 00:04:17,323 Kvinden kommer snart hjem. 15 00:04:19,525 --> 00:04:21,494 Ja, ja, ja, ja. 16 00:04:28,334 --> 00:04:30,203 Du er stjernen i showet, 17 00:04:30,236 --> 00:04:33,306 detektiv, ikke mig. 18 00:04:36,576 --> 00:04:38,311 Ja. Det får vi at se. 19 00:04:39,445 --> 00:04:41,414 Officerer, arrester ham. 20 00:04:43,616 --> 00:04:45,485 Jeg er træt af at se på ham. 21 00:04:50,156 --> 00:04:51,591 Det hele er en del af planen 22 00:05:07,173 --> 00:05:08,641 ♪ Åh ♪ 23 00:05:12,845 --> 00:05:14,714 ♪ Åh ♪ 24 00:05:18,785 --> 00:05:23,756 ♪ Åh, hey, hey, hey, yeah ♪ 25 00:05:24,757 --> 00:05:26,592 ♪ Åh ♪ 26 00:05:28,261 --> 00:05:30,630 ♪ Efterlod dine øreringe i min kommode ♪ 27 00:05:30,663 --> 00:05:32,265 Baby? 28 00:05:32,298 --> 00:05:33,466 Hej skat. 29 00:05:33,499 --> 00:05:34,867 Baby, hvad er der galt? 30 00:05:34,901 --> 00:05:36,836 Er alt i orden? 31 00:05:36,869 --> 00:05:40,173 ♪ Men sengen føles forkert ♪ 32 00:05:40,206 --> 00:05:41,407 Du laver sjov. 33 00:05:41,441 --> 00:05:42,608 - Øh-øh. - Deborah. 34 00:05:42,642 --> 00:05:44,177 - Øh-øh. - Er du gravid? 35 00:05:44,210 --> 00:05:45,545 Du er gravid. Vi er gravide. 36 00:05:45,578 --> 00:05:46,646 Ja. 37 00:05:46,679 --> 00:05:48,715 Åh! 38 00:05:51,551 --> 00:05:53,720 ♪ Færdig med dig, pige ♪ 39 00:05:53,753 --> 00:05:55,855 ♪ Færdig med din skygge i min døråbning ♪ 40 00:05:55,888 --> 00:05:57,724 ♪ Åh, ja, plejede at bede dig om et svar ♪ 41 00:05:57,757 --> 00:06:01,294 Skat, du har nogle fem timers sollys, hvile, din mad. 42 00:06:01,327 --> 00:06:02,538 - Det er dumt. - Tillykke igen, gutter. 43 00:06:02,562 --> 00:06:03,863 Jeg er så glad på dine vegne. 44 00:06:03,896 --> 00:06:05,336 - Tak, Amy. - Tak. 45 00:06:05,365 --> 00:06:06,675 Nu må jeg hellere se dig til babyshoweren. 46 00:06:06,699 --> 00:06:08,634 - Åh, pige, du ved, jeg er der. - Ja. 47 00:06:08,668 --> 00:06:10,236 Er du god? Har I brug for noget andet? 48 00:06:10,269 --> 00:06:11,571 - Næh. - Jeg har bare brug for det her. 49 00:06:12,605 --> 00:06:14,273 Du er så grådig. 50 00:06:14,307 --> 00:06:15,742 Hold kæft. 51 00:06:15,775 --> 00:06:17,643 Skat, jeg kan dog ikke tro det. 52 00:06:17,677 --> 00:06:18,911 Vi har prøvet i årevis 53 00:06:18,945 --> 00:06:21,381 og jeg skal endelig være far. 54 00:06:21,414 --> 00:06:23,483 Hør, den lille drengs bliver ligesom mig. 55 00:06:23,516 --> 00:06:26,819 Vent, vent, hvem sagde, at vi skulle have en dreng? 56 00:06:26,853 --> 00:06:28,621 Det gjorde jeg. 57 00:06:28,654 --> 00:06:30,957 Se, lille Richard Johnsons på vej ind i denne verden 58 00:06:30,990 --> 00:06:33,760 og han skal fortsætte Johnsons navn og arv. 59 00:06:33,793 --> 00:06:36,796 Baby, hvordan? Du arbejder på et reklamebureau. 60 00:06:36,829 --> 00:06:39,232 Du får ikke engang fordele på dit arbejde. 61 00:06:39,265 --> 00:06:41,734 Wow, og du har ikke engang et job. 62 00:06:41,768 --> 00:06:43,403 Nu behøver du ikke engang at tage dertil. 63 00:06:43,436 --> 00:06:45,338 Det ved du, det ikke var min skyld, at jeg blev fyret. 64 00:06:45,371 --> 00:06:46,815 Skat, det var helt sikkert din skyld. 65 00:06:46,839 --> 00:06:48,975 Skat, du slog ejeren i ansigtet 66 00:06:49,008 --> 00:06:50,686 og du truede med det brænde fruens hus ned. 67 00:06:50,710 --> 00:06:53,513 - Det er fuldstændig din skyld. - Okay, skat. 68 00:06:53,546 --> 00:06:54,590 Men hun tog det lidt for seriøst. 69 00:06:54,614 --> 00:06:55,648 Nu ved du, at jeg ikke var afsted 70 00:06:55,681 --> 00:06:56,883 brænde hendes hus ned for rigtigt. 71 00:06:56,916 --> 00:06:58,718 Du slog hende alvorligt i ansigtet. 72 00:06:58,751 --> 00:07:00,486 Se, din sindssyge, og det er præcis derfor 73 00:07:00,520 --> 00:07:02,488 vi har ikke brug for en anden lille Deborah Johnson 74 00:07:02,522 --> 00:07:03,556 løbe rundt her. 75 00:07:03,589 --> 00:07:04,657 Okay, lidt sandt. 76 00:07:04,690 --> 00:07:05,992 Lidt. 77 00:07:06,025 --> 00:07:08,361 Lidt sandt. Åh. 78 00:07:08,394 --> 00:07:09,929 Hej pige. 79 00:07:09,962 --> 00:07:11,664 Fik du min tekst? 80 00:07:11,697 --> 00:07:13,699 Yay, vi får en baby. 81 00:07:13,733 --> 00:07:15,868 Hey, du ved, det er... det er Yesis skyld 82 00:07:15,902 --> 00:07:17,413 fordi hun sagde du ville blive gravid 83 00:07:17,437 --> 00:07:19,071 ved det sidste lille kontormøde. 84 00:07:19,105 --> 00:07:20,706 Yesi sagde hun prøvede at fortælle dig det. 85 00:07:20,740 --> 00:07:22,408 Måske vil du begynde at lytte mere til hende. 86 00:07:22,442 --> 00:07:23,810 Elsker dig, Yesi. 87 00:07:23,843 --> 00:07:26,679 Hun sagde, at hun også elsker dig. Ja, pige. 88 00:07:26,712 --> 00:07:28,023 Ja, jeg skal tale med dig dog om lidt 89 00:07:28,047 --> 00:07:29,749 For jeg skal stadig tage Richard med på arbejde 90 00:07:29,782 --> 00:07:31,284 og så, du ved, jeg skal hjem, 91 00:07:31,317 --> 00:07:32,428 Jeg læser disse babybøger. 92 00:07:32,452 --> 00:07:33,820 Man skal bare være forberedt. 93 00:07:33,853 --> 00:07:34,754 Du ved, at din pige ikke har noget arbejde 94 00:07:34,787 --> 00:07:37,523 og intet at gøre, så... yup. 95 00:07:38,458 --> 00:07:40,393 Ja, okay. 96 00:07:40,426 --> 00:07:42,829 Okay. Nå, vi elsker dig. 97 00:07:42,862 --> 00:07:44,063 Okay. Taler med dig om lidt. 98 00:07:44,096 --> 00:07:45,565 Farvel. 99 00:07:45,598 --> 00:07:47,500 Hvorfor ser du sådan på mig? 100 00:07:47,533 --> 00:07:49,502 Ser du på dig som hvad? 101 00:07:49,535 --> 00:07:50,846 Richard, nu, du ved, vi allerede har en. 102 00:07:50,870 --> 00:07:53,473 - Forsøger du at have to? - Jeg ved det. 103 00:07:53,506 --> 00:07:55,074 Hvis du spiser for to, så kom nu. 104 00:07:55,107 --> 00:07:56,718 Jeg gider det virkelig ikke. jeg vil virkelig ikke have disse æg. 105 00:07:56,742 --> 00:07:58,153 - Disse æg er tørre. - Kom nu. Kom nu, se, 106 00:07:58,177 --> 00:07:59,688 det er, øh... du har brug for... du har brug for det protein. 107 00:07:59,712 --> 00:08:01,347 - Der går du. - Stop. 108 00:08:01,380 --> 00:08:03,316 Hvad? Jeg skal begynde på kagen til dig. 109 00:08:03,349 --> 00:08:04,650 Det er ikke engang rigtigt. 110 00:08:04,684 --> 00:08:05,961 Nu ved du, at barnet har brug for dette. 111 00:08:05,985 --> 00:08:08,654 Hvad? Du skal... dig gør... Jeg-jeg skal efterlade dig nogle. 112 00:08:08,688 --> 00:08:10,756 ♪ Det første øjeblik, jeg så dig ♪ 113 00:08:10,790 --> 00:08:12,067 ♪ Jeg kan ikke vente med at sætte den ring på dig ♪ 114 00:08:12,091 --> 00:08:13,993 Det er navnet på sangen? 115 00:08:14,026 --> 00:08:16,229 Hvad det er. Ta-da. For fanden. 116 00:08:18,498 --> 00:08:20,433 Er du sikker på, at du kan køre? 117 00:08:20,466 --> 00:08:22,635 Richard, jeg er gravid. 118 00:08:22,668 --> 00:08:24,770 Jeg er ikke lammet. 119 00:08:24,804 --> 00:08:26,682 Jeg mener, jeg kan ikke være mere end, hvad, otte uger? 120 00:08:26,706 --> 00:08:30,376 Hør, jeg vil bare være sikker fordi du lever for to nu. 121 00:08:30,409 --> 00:08:31,611 Du er så sød. 122 00:08:35,481 --> 00:08:36,582 Jeg skal nok klare mig. 123 00:08:36,616 --> 00:08:38,918 Okay, okay, okay. 124 00:08:38,951 --> 00:08:40,596 Han ville være sådan, "Mand, det kan jeg ikke vent med at komme ud og møde far." 125 00:08:43,723 --> 00:08:45,501 Okay, skat, så må jeg se dig ved 4-tiden, okay? 126 00:08:45,525 --> 00:08:46,759 Øh-hmm. 127 00:08:46,792 --> 00:08:48,694 - Elsker dig. - Elsker dig. 128 00:08:48,728 --> 00:08:50,997 Åh, og også, jeg sendte dit CV i øvrigt. 129 00:08:51,030 --> 00:08:52,899 Vent, hvad? 130 00:08:52,932 --> 00:08:54,400 Hvad taler du om? 131 00:08:54,433 --> 00:08:55,735 Okay. 132 00:08:55,768 --> 00:08:57,503 Vær ikke sur på mig, okay? 133 00:08:57,537 --> 00:08:58,838 Deb. 134 00:08:58,871 --> 00:09:01,874 Skat, din computer var åben, okay? 135 00:09:01,908 --> 00:09:04,377 Og jeg så dit CV op til The Jasper Corp. 136 00:09:04,410 --> 00:09:05,754 Jeg læste dit brev, og det var perfekt. 137 00:09:05,778 --> 00:09:07,713 Så jeg bare... jeg trykkede på send. 138 00:09:07,747 --> 00:09:09,348 Så du gennemgår lige mine ting nu? 139 00:09:10,616 --> 00:09:12,385 Richard, dine ting er mine ting. 140 00:09:12,418 --> 00:09:13,719 Vi er gift. 141 00:09:13,753 --> 00:09:15,163 Ja, men det var jeg ikke klar til at sende den eller andet, 142 00:09:15,187 --> 00:09:16,956 Jeg ville have sendt den. 143 00:09:16,989 --> 00:09:18,858 Jeg ved det, så vær dog ikke sur på mig. 144 00:09:18,891 --> 00:09:21,093 Sådan mange gange dig tøve med disse ting, 145 00:09:21,127 --> 00:09:23,729 og vi går glip af de største muligheder. 146 00:09:23,763 --> 00:09:25,574 Og jeg ville bare ikke du går glip af denne 147 00:09:25,598 --> 00:09:28,067 fordi jeg vidste, hvor meget dette betød for dig. 148 00:09:29,502 --> 00:09:30,736 Kom her. 149 00:09:34,106 --> 00:09:35,841 Jeg elsker dig, okay? 150 00:09:35,875 --> 00:09:38,277 Jeg vil bare se dig vinde. 151 00:09:39,812 --> 00:09:41,847 Jeg er ked af, at jeg gjorde det 152 00:09:41,881 --> 00:09:43,549 og jeg ved, at jeg overskred mine grænser 153 00:09:43,583 --> 00:09:44,817 og jeg vil ikke gøre det igen. 154 00:09:44,850 --> 00:09:46,485 Men jeg gjorde det af en god grund. 155 00:09:46,519 --> 00:09:48,854 Hør, øh, jeg ved det, okay? 156 00:09:48,888 --> 00:09:50,756 - Øh-hmm. - Og jeg er ikke sur. 157 00:09:50,790 --> 00:09:53,859 Jeg ville bare ønske, at du ville tale med mig først. 158 00:09:53,893 --> 00:09:55,461 Vi er et hold. Hvordan kan vi være et hold 159 00:09:55,494 --> 00:09:56,796 hvis vi ikke taler om tingene? 160 00:09:56,829 --> 00:09:58,598 - Hm? - Jeg ved, jeg ved det. 161 00:09:58,631 --> 00:09:59,732 Og jeg vil ikke gøre det igen. 162 00:09:59,765 --> 00:10:02,935 Jeg lover. Okay? 163 00:10:02,969 --> 00:10:05,504 Du er ved at være en arbejdende mor, 164 00:10:05,538 --> 00:10:06,939 en stor en på det. 165 00:10:06,973 --> 00:10:08,808 - Det bliver ikke nemt. - Jeg ved det. 166 00:10:08,841 --> 00:10:10,943 Men det er derfor, jeg har dig som partner. 167 00:10:10,977 --> 00:10:12,712 Nøjagtig. 168 00:10:12,745 --> 00:10:15,581 Og jeg vil gøre hvad som helst Jeg skal gøre for min familie. 169 00:10:16,983 --> 00:10:18,751 Hør, jeg ved, at der er mange ting 170 00:10:18,784 --> 00:10:20,886 som vi stadig skal finde ud af. 171 00:10:20,920 --> 00:10:25,057 Men jeg er fokuseret på os og denne baby. 172 00:10:25,091 --> 00:10:26,492 Okay? 173 00:10:26,525 --> 00:10:27,760 Og jeg er bare så taknemmelig 174 00:10:27,793 --> 00:10:28,761 at du er sådan en god leverandør 175 00:10:28,794 --> 00:10:30,496 og en fantastisk mand. 176 00:10:30,529 --> 00:10:31,731 Tak. 177 00:10:32,732 --> 00:10:34,200 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 178 00:10:35,668 --> 00:10:36,902 Okay. Kom på arbejde. 179 00:10:37,837 --> 00:10:39,505 Du ved, ingen penge, ingen honning. 180 00:10:39,538 --> 00:10:41,173 WHO? Hvem har ikke nogen honning? 181 00:10:41,207 --> 00:10:42,608 Tjen de penge, skat. 182 00:10:43,943 --> 00:10:45,711 - Elsker dig. - Farvel. 183 00:10:45,745 --> 00:10:46,846 Farvel. 184 00:10:46,879 --> 00:10:49,081 Gå hjem. 185 00:10:49,115 --> 00:10:52,184 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 186 00:10:52,218 --> 00:10:53,886 - Farvel. - Farvel. 187 00:10:53,919 --> 00:10:56,656 Ring til mig hvert 30. sekund. 188 00:10:56,689 --> 00:10:57,890 Jeg vil ikke. 189 00:10:57,923 --> 00:11:00,059 Okay, fint. 190 00:11:22,148 --> 00:11:24,817 Og selvfølgelig, vi har Elizabeth Noir's. 191 00:11:24,850 --> 00:11:26,786 Kvinde på hendes bryllupsdag. 192 00:11:28,688 --> 00:11:30,156 Dette maleri blev modelleret 193 00:11:30,189 --> 00:11:33,659 efter milliardæren, Elizabeth Noir. 194 00:11:33,693 --> 00:11:36,829 Fru Noir var en af ​​Paris' Elite 195 00:11:36,862 --> 00:11:41,367 med en nettoværdi på 86 mia. 196 00:11:45,337 --> 00:11:49,642 Hendes døende ønske var, at alle hendes rigtige juveler 197 00:11:49,675 --> 00:11:52,011 indarbejdes i et maleri 198 00:11:52,044 --> 00:11:55,147 som hun havde gjort på sin bryllupsdag. 199 00:11:55,181 --> 00:12:00,920 Dette portræt er vurderet til $50 millioner. 200 00:12:00,953 --> 00:12:05,324 Og vil forlade museet til gå på auktion førstkommende fredag. 201 00:12:05,357 --> 00:12:07,226 Og dette er en særlig afsløring 202 00:12:07,259 --> 00:12:10,930 kun for jer købere før den går på auktion. 203 00:12:14,900 --> 00:12:17,036 Som du ved, 204 00:12:17,069 --> 00:12:21,240 i aften er det, vi kalder den døde zone. 205 00:12:21,273 --> 00:12:23,642 Det er når vi ikke har meget gangtrafik 206 00:12:23,676 --> 00:12:25,277 og vi lukker. 207 00:12:25,311 --> 00:12:29,648 Så det vil I alle have resten af aftenen fri, 208 00:12:29,682 --> 00:12:32,051 men i morgen åbner vi tidligt 209 00:12:32,084 --> 00:12:33,919 klokken 5:50 210 00:12:33,953 --> 00:12:35,788 andet end Jared og Craig. 211 00:12:38,190 --> 00:12:41,794 Åh, Jimmy, glad for dig besluttede at deltage i festen, 212 00:12:41,827 --> 00:12:43,129 lige når det er overstået. 213 00:12:44,864 --> 00:12:47,066 Alle kender Jimmy altid for sent. 214 00:12:47,099 --> 00:12:49,168 Han kan ikke engang stave ordet til tiden. 215 00:12:49,201 --> 00:12:52,037 Uh, faktisk er til tiden to ord. 216 00:12:52,071 --> 00:12:53,773 Åh, kom ikke efter mig i dag, Jimmy. 217 00:12:53,806 --> 00:12:56,509 Jeg har ikke T-I-M-E. 218 00:12:58,677 --> 00:13:00,412 Apropos, øh, tak, Walt, 219 00:13:00,446 --> 00:13:02,248 for at have sluppet din pige tidligt i aften. 220 00:13:02,281 --> 00:13:04,150 Jeg havde planer, jeg aflyste om at være her, 221 00:13:04,183 --> 00:13:06,218 men du ved, jeg havde brug for min mønt. 222 00:13:06,252 --> 00:13:08,087 Men jeg har også brug for det D. Føler du mig? 223 00:13:08,120 --> 00:13:10,089 Åh, jamen, vi har ikke brug for det 224 00:13:10,122 --> 00:13:12,324 disse personlige detaljer, Beth. 225 00:13:12,358 --> 00:13:14,169 Men ja, det har du resten af natten fri. 226 00:13:14,193 --> 00:13:17,096 - Det er rigtigt. - Men jeg har brug for 227 00:13:17,129 --> 00:13:19,965 en frivillig anden end Jared og Craig 228 00:13:19,999 --> 00:13:22,434 at klare nattevagten. 229 00:13:22,468 --> 00:13:24,203 Ja. Jeg har ikke noget at lave i aften 230 00:13:24,236 --> 00:13:25,871 - Udover Jimmys mor. Så... - Åh. 231 00:13:25,905 --> 00:13:27,807 - Jeg er til rådighed. - Ved du hvad? 232 00:13:27,840 --> 00:13:29,408 Det var faktisk ret sjovt, Craig. 233 00:13:29,441 --> 00:13:31,744 Jeg må fortælle det til din mor at din joke fik et grin 234 00:13:31,777 --> 00:13:33,746 når jeg slår den bagfra i aften. 235 00:13:35,648 --> 00:13:38,217 Okay, gutter, kom så. Lad os være professionelle, okay? 236 00:13:38,250 --> 00:13:40,853 Der er ingen grund til at spøge om hinandens mødre. 237 00:13:40,886 --> 00:13:43,255 Jared, kom nu, mand. Lys op, dawg. 238 00:13:43,289 --> 00:13:45,267 Før jeg ikke giver din mor en valentinsdagsgave. 239 00:13:45,291 --> 00:13:46,859 - Åh. - Okay, alle sammen. 240 00:13:46,892 --> 00:13:48,994 Okay, hør. 241 00:13:49,028 --> 00:13:51,964 Okay, alle sammen, det er nok, nok med vittighederne. 242 00:13:51,997 --> 00:13:53,732 Lad os komme tilbage til forretningen. 243 00:13:53,766 --> 00:13:56,035 Hvem af jer skal arbejde i aften? 244 00:13:56,068 --> 00:13:57,703 Nå, du ved allerede, hvad jeg laver. 245 00:14:00,105 --> 00:14:01,740 Åh, yo. Nå, jeg ville hjælpe 246 00:14:01,774 --> 00:14:05,878 men jeg fik et show i aften nede i huset. 247 00:14:05,911 --> 00:14:08,714 Alle I er inviteret på den rigtige til show. 248 00:14:08,747 --> 00:14:11,884 Hvis, øh, I alle vil lytte at fyre musik bare ramte mig. 249 00:14:11,917 --> 00:14:13,252 Siger bare. 250 00:14:13,285 --> 00:14:14,887 - Eli. Dawg. - Øh-hmm. 251 00:14:14,920 --> 00:14:17,723 Der er ingen, der siger noget om det rigtige. 252 00:14:17,756 --> 00:14:19,091 Det er banalt. 253 00:14:21,126 --> 00:14:22,294 Yo. På den rigtige til show. 254 00:14:22,328 --> 00:14:24,096 Det er bare fordi I ikke er vågne, bror. 255 00:14:24,129 --> 00:14:27,299 Ligesom... men jeg vil sige én ting, til dig, Walt, 256 00:14:27,333 --> 00:14:30,002 hvis du vil lytte til noget rigtig god musik, 257 00:14:30,035 --> 00:14:32,738 I ved alle, hvor du kan finde mig i aften. 258 00:14:32,771 --> 00:14:35,107 O-o-okay, alle sammen. Okay. 259 00:14:35,140 --> 00:14:38,777 Øh, alle have en god nat, 260 00:14:38,811 --> 00:14:41,180 men, Jimmy, jeg har brug for, at du bliver. 261 00:14:42,748 --> 00:14:43,949 Tag en plads. 262 00:14:45,951 --> 00:14:47,419 Okay. Hvad sker der, chef? 263 00:14:47,453 --> 00:14:49,455 Hvordan forventer du det få en forfremmelse hver gang, 264 00:14:49,488 --> 00:14:51,533 - og hvis du kommer for sent, Jimmy? - Det er min dårlige mand. 265 00:14:51,557 --> 00:14:53,301 Alarmen gik og jeg hører det ikke engang. 266 00:14:53,325 --> 00:14:55,060 Det er anden gang i denne uge. 267 00:14:55,094 --> 00:14:56,462 Måske skal du have en ny alarm. 268 00:14:56,495 --> 00:14:59,365 Hov, Walt, hov, mand, slap mig lidt. 269 00:14:59,398 --> 00:15:01,734 Du ved, jeg er din mest pålidelige fyr. 270 00:15:01,767 --> 00:15:04,236 Se, nu er jeg måske forsinket, men jeg har aldrig svigtet dig. 271 00:15:04,270 --> 00:15:07,172 Okay? Intet nogensinde dårligt er sket på mit vagt. 272 00:15:07,206 --> 00:15:09,942 Og jeg er glad for, at du tænker meget højt på dig selv, 273 00:15:09,975 --> 00:15:12,278 det er derfor du ville vær min tredje mand i aften. 274 00:15:12,311 --> 00:15:13,245 Åh nej. 275 00:15:13,279 --> 00:15:15,047 Nej. Nej, nej, nej. Jeg kan ikke, mand. 276 00:15:15,080 --> 00:15:17,883 - Jeg har planer i aften. - Så annuller dem. 277 00:15:17,917 --> 00:15:19,261 Yo, jeg kom kun her til dette møde. 278 00:15:19,285 --> 00:15:21,020 Det du gik glip af. 279 00:15:22,955 --> 00:15:23,889 Hvad med Frank? 280 00:15:23,923 --> 00:15:25,424 Åh, mand, 281 00:15:27,559 --> 00:15:29,395 Frank er på hospitalet. 282 00:15:29,428 --> 00:15:30,729 Hans blindtarm bristede. 283 00:15:32,798 --> 00:15:33,999 Okay, Johnny? 284 00:15:34,033 --> 00:15:36,035 Johnny kan ikke gøre det, mand. Det ved du. 285 00:15:36,068 --> 00:15:38,037 Johnny blev fyret ved at prøve at booste nogle malerier. 286 00:15:38,070 --> 00:15:40,139 Han skifter dem ud for de falske. 287 00:15:40,172 --> 00:15:42,308 Han kostede mig hele min kontrakt. 288 00:15:42,341 --> 00:15:44,009 Hvad hvis jeg får nogen til at dække mit skift? 289 00:15:44,043 --> 00:15:45,344 Okay. Se mand, 290 00:15:46,478 --> 00:15:50,449 hvis du kan finde nogen pålidelig og troværdig som dig, 291 00:15:50,482 --> 00:15:52,284 du kan dog få dem til at dække. 292 00:15:52,318 --> 00:15:55,187 Men hvis du ikke kan, forventer jeg dig tilbage her kl. 22.00 skarpt. 293 00:15:55,220 --> 00:15:57,222 Gå nu og find ud af det. 294 00:15:57,256 --> 00:15:58,991 Jeg fik den perfekte person. 295 00:16:07,199 --> 00:16:10,035 Okay. Kom nu. Kom på, kom så. Saml op, tag op. 296 00:16:10,069 --> 00:16:11,236 Kom nu, kom nu. 297 00:16:11,270 --> 00:16:12,547 Besvar telefonen. Besvar telefonen. 298 00:16:12,571 --> 00:16:15,207 Åh, pige. Gå ikke derind. 299 00:16:15,240 --> 00:16:18,877 Nej. Forsøger du at få dig selv slået ihjel? 300 00:16:18,911 --> 00:16:20,779 Åh, du stresser mig. 301 00:16:22,047 --> 00:16:23,983 Nej. Åh, min Gud. 302 00:16:24,016 --> 00:16:25,351 Du dum. 303 00:16:27,019 --> 00:16:28,954 For fanden. 304 00:16:28,988 --> 00:16:30,556 Hej? 305 00:16:30,589 --> 00:16:31,890 Jimmy, du gjorde mig bange. 306 00:16:31,924 --> 00:16:33,292 Hej storesøster. Hvad sker der? 307 00:16:33,325 --> 00:16:35,027 Mine færdige popcorn fløj overalt. 308 00:16:35,060 --> 00:16:36,829 Yo, tak for at besvare mit opkald. 309 00:16:36,862 --> 00:16:40,199 Okay, se, jeg har en virkelig stor tjeneste, jeg må spørge dig. 310 00:16:40,232 --> 00:16:41,834 Hvad har du brug for nu? 311 00:16:41,867 --> 00:16:43,635 Har du brug for nogle penge? 312 00:16:43,669 --> 00:16:45,437 Nej. Nej. Faktisk ikke denne gang. 313 00:16:45,471 --> 00:16:48,273 Men se, jeg fik en virkelig stor mulighed for dig 314 00:16:48,307 --> 00:16:49,608 at tjene nogle penge. Okay? 315 00:16:49,641 --> 00:16:52,411 Og vi ved, at din røv ikke har noget job. 316 00:16:52,444 --> 00:16:55,214 Jeg ved, du ikke taler om at jeg ikke har et arbejde. 317 00:16:55,247 --> 00:16:57,459 Du ved, jeg er følsom, og jeg er i mit første trimester, Jimmy. 318 00:16:57,483 --> 00:16:58,384 Okay. Jeg spillede bare. 319 00:16:58,417 --> 00:17:00,252 Du ved, jeg elsker dig og Rich. 320 00:17:00,285 --> 00:17:03,155 Men i virkeligheden har du dog travlt i aften? 321 00:17:03,188 --> 00:17:04,432 Nå, det gør jeg ikke ved om jeg har travlt eller ej. 322 00:17:04,456 --> 00:17:06,025 Det afhænger af, hvad tjenesten er 323 00:17:06,058 --> 00:17:07,559 og hvor mange penge jeg tjener. 324 00:17:07,593 --> 00:17:09,628 Okay, se, jeg har brug for, at du dækker mit skift 325 00:17:09,661 --> 00:17:10,929 på galleriet i aften. 326 00:17:10,963 --> 00:17:12,364 Okay? Nu er det kirkegård. 327 00:17:12,398 --> 00:17:14,967 Så det er $40 i timen i næsten otte timer. 328 00:17:15,000 --> 00:17:16,268 Så du kan tjene som $350. 329 00:17:16,301 --> 00:17:17,970 Bror, du ved, jeg har lige tabt 330 00:17:18,003 --> 00:17:20,105 mit sidste sikkerhedsjob til kamp. 331 00:17:20,139 --> 00:17:21,416 Jeg mener, kan jeg overhovedet arbejde hos dig? 332 00:17:21,440 --> 00:17:23,342 Jeg mener, dit museum er i topklasse. 333 00:17:23,375 --> 00:17:25,377 Nej, nej, nej. Hør, jeg har det godt med chefen. 334 00:17:25,411 --> 00:17:27,222 Så du behøver ikke engang bekymre dig om alt det. 335 00:17:27,246 --> 00:17:29,648 Se, alt hvad du behøver er en uniform og så er du god. 336 00:17:29,681 --> 00:17:31,050 Vi har et skab fyldt med dem. 337 00:17:31,083 --> 00:17:32,484 Jeg mener, medmindre du har din egen. 338 00:17:32,518 --> 00:17:34,319 Øh-øh. De fik mig til at vende mit gear ind. 339 00:17:34,353 --> 00:17:37,356 Okay. Nå, så sig mindre. Jeg har dig. 340 00:17:37,389 --> 00:17:40,592 Jeg mener, du ved, det er jeg ikke lavede aldrig nogen overnatning. 341 00:17:40,626 --> 00:17:43,062 Og $350, bro, det er ikke engang penge nok 342 00:17:43,095 --> 00:17:45,230 at få lille Deborah Jr. et outfit med det. 343 00:17:45,264 --> 00:17:46,899 Kom nu, storesøster. 344 00:17:46,932 --> 00:17:49,301 Hør, jeg har virkelig brug for dig. Okay? 345 00:17:49,334 --> 00:17:51,203 Fortæl det nu til Lille Junior 346 00:17:51,236 --> 00:17:53,672 at, du ved, hans onkel skylder ham en. 347 00:17:53,705 --> 00:17:56,145 Jeg ved, at du ikke gjorde det bare referer til mit barn som en dreng. 348 00:17:56,175 --> 00:17:58,410 Hør, jeg er ked af det. Okay? Jeg er med Rich på denne. 349 00:17:58,444 --> 00:18:00,846 - Jeg er en holddreng. - Uanset hvad. 350 00:18:00,879 --> 00:18:03,348 Okay, se, alle jer skal gøre er bare at sidde. 351 00:18:03,382 --> 00:18:05,617 Og så hver time, dig lidt gå rundt på stedet 352 00:18:05,651 --> 00:18:07,419 og du sørger for alt er der stadig. 353 00:18:07,453 --> 00:18:09,188 Det er super nemt, okay? 354 00:18:09,221 --> 00:18:12,324 Det er fra 22:00 til 06:00, nemt. 355 00:18:12,357 --> 00:18:14,335 Okay? Se, det kan du selv tag en lur, hvis du vil. 356 00:18:14,359 --> 00:18:16,495 - Det er altid super langsomt. - Ja. 357 00:18:16,528 --> 00:18:18,430 Men hvis nogen bare kan sidde, 358 00:18:18,464 --> 00:18:20,032 hvorfor spørger du mig så? 359 00:18:20,065 --> 00:18:21,276 Fordi du er pålidelig, 360 00:18:21,300 --> 00:18:23,302 og du er til at stole på. 361 00:18:23,335 --> 00:18:26,205 Og se, du ved, før du slår den chef, 362 00:18:26,238 --> 00:18:28,040 du var faktisk en anstændig vagt. 363 00:18:28,073 --> 00:18:31,009 Ægte. 364 00:18:31,043 --> 00:18:33,278 Så se, jeg har planer for Kelly i aften, 365 00:18:33,312 --> 00:18:35,657 og hun sagde, hvis jeg annullerer igen, hun vil slå op med mig. 366 00:18:35,681 --> 00:18:38,517 Yo, og jeg kan virkelig, virkelig, virkelig godt lide hende. 367 00:18:38,550 --> 00:18:41,353 Okay, men hvad nu hvis nogen forsøger at bryde ind eller røve stedet? 368 00:18:41,386 --> 00:18:42,688 Se, der vil ikke ske noget. 369 00:18:42,721 --> 00:18:44,732 Det er aldrig sket i gang jeg har arbejdet her. 370 00:18:44,756 --> 00:18:47,392 Og hvis det gør, så Politiet vil være her ASAP. 371 00:18:47,426 --> 00:18:49,204 Se, åbenbart dig ved hvordan man kæmper, ikke? 372 00:18:49,228 --> 00:18:52,464 Åh. Okay, jeg gør det. 373 00:18:52,498 --> 00:18:53,732 Men jeg tager dine penge 374 00:18:53,765 --> 00:18:55,310 og du skal lægge hundrede oveni, bro. 375 00:18:55,334 --> 00:18:56,411 Jeg mener, jeg skal i det mindste tjene 450 376 00:18:56,435 --> 00:18:57,703 for at gøre det min tid værd. 377 00:18:57,736 --> 00:18:59,471 Okay. Det er nemt. Færdig. 378 00:18:59,505 --> 00:19:01,273 Okay, jeg ses om lidt. 379 00:19:01,306 --> 00:19:02,541 Jeg skal hente Rich fra arbejde 380 00:19:02,574 --> 00:19:04,243 og så mødes jeg kl. 9:45, okay? 381 00:19:04,276 --> 00:19:05,620 Okay, fedt. Jeg ses da. 382 00:19:05,644 --> 00:19:07,646 Farvel. 383 00:19:07,679 --> 00:19:09,214 Hov. Ja! 384 00:19:09,248 --> 00:19:10,782 Det er det, jeg taler om, skat. 385 00:19:12,584 --> 00:19:14,453 Okay. Lad os komme væk herfra. 386 00:19:14,486 --> 00:19:16,555 Pige. Nu ved du, at du er dum. 387 00:19:18,790 --> 00:19:19,858 Pige. 388 00:20:12,377 --> 00:20:13,579 Er du klar, skat? 389 00:20:14,846 --> 00:20:16,915 Hør, jeg ved ikke hvorfor du indvilligede i at gøre dette. 390 00:20:16,949 --> 00:20:19,418 Jeg mener, Debbie, det er du gravid. Og så en nattevagt? 391 00:20:19,451 --> 00:20:21,520 Ligesom hvad tænkte du på? 392 00:20:21,553 --> 00:20:25,224 Jeg tænkte, at vi skulle lave 393 00:20:25,257 --> 00:20:27,726 så mange penge vi kan til babyen. 394 00:20:27,759 --> 00:20:29,127 Jeg mener, det er til Jimmy. 395 00:20:29,161 --> 00:20:31,630 Han er min bror. Han ville også gøre det for mig. 396 00:20:31,663 --> 00:20:34,433 Absolut ikke. Jimmy ville aldrig gøre dette for dig. 397 00:20:34,466 --> 00:20:36,468 Det er den mest egoistiske mand, jeg nogensinde har mødt. 398 00:20:36,501 --> 00:20:39,438 Baby. Giv mig et kys. 399 00:20:39,471 --> 00:20:41,473 Hmm. 400 00:20:41,506 --> 00:20:44,443 Lytte. Det er kun en nat. Okay? 401 00:20:44,476 --> 00:20:46,378 Hvad er det værste, der kan ske? 402 00:20:46,411 --> 00:20:49,381 Det er ikke meningen. 403 00:20:49,414 --> 00:20:51,659 Vi har lige talt om det her træffe beslutninger uden at tale 404 00:20:51,683 --> 00:20:53,628 til den anden person først, og så går du og gør præcis 405 00:20:53,652 --> 00:20:55,354 hvad du lovede du ikke ville gøre? 406 00:20:55,387 --> 00:20:57,556 Okay. Se, vær ikke sur på mig, 407 00:20:57,589 --> 00:20:58,857 men du forstår det ikke. 408 00:20:58,890 --> 00:21:00,292 Du har ikke søskende, 409 00:21:00,325 --> 00:21:02,227 så du ved ikke, hvordan det føles. 410 00:21:02,261 --> 00:21:05,731 Prøv bare at se hvor kommer jeg fra? 411 00:21:05,764 --> 00:21:08,200 Gå hen og tjen dine små funky $400. 412 00:21:08,233 --> 00:21:09,434 $450. 413 00:21:10,535 --> 00:21:11,770 Ja. 414 00:21:11,803 --> 00:21:13,572 Du er irriterende. 415 00:21:13,605 --> 00:21:15,173 - Du går mig på nerverne. - Du elsker mig. 416 00:21:15,207 --> 00:21:16,575 Ja, jeg mener... 417 00:21:16,608 --> 00:21:19,278 Men se, du bedre ring til mig hvert 30. minut. 418 00:21:19,311 --> 00:21:21,513 - Kom nu. - Okay. 419 00:21:21,546 --> 00:21:24,249 Hvad med at jeg ringer til dig hver 15. 420 00:21:24,283 --> 00:21:26,852 - Hvordan lyder det? - Endnu bedre. 421 00:21:26,885 --> 00:21:30,289 Du vil give mig en hjerteanfald en dag, kvinde. 422 00:21:30,322 --> 00:21:32,324 Du er heldig, jeg elsker dig. 423 00:21:32,357 --> 00:21:34,435 Hør, jeg gør det op med dig når vi kommer hjem, okay? 424 00:21:34,459 --> 00:21:36,662 Så snart jeg kommer hjem. 425 00:21:36,695 --> 00:21:39,197 - Snart? Så hvad får du... - Jeg laver banana split. 426 00:21:39,231 --> 00:21:41,566 Du lægger bare dine kirsebær ovenpå. Bam. 427 00:21:41,600 --> 00:21:43,378 Hør, det er sådan du blev gravid første gang. 428 00:21:43,402 --> 00:21:44,445 Kom nu. 429 00:21:44,469 --> 00:21:46,204 Vi har måske tvillinger. 430 00:21:46,238 --> 00:21:47,973 Hvor er nøglerne? 431 00:21:51,009 --> 00:21:53,278 Okay, sis. Så jeg fik din uniform lige her. 432 00:21:53,312 --> 00:21:54,379 - Tak. - Okay, 433 00:21:54,413 --> 00:21:55,380 Jeg har dine nøgler lige her. 434 00:21:55,414 --> 00:21:56,682 Okay. Nøgler. 435 00:21:56,715 --> 00:21:58,717 Og jeg har også din lille Taser. 436 00:21:58,750 --> 00:21:59,785 - Taser? - Ja. 437 00:21:59,818 --> 00:22:01,353 Du sagde det var langsomt 438 00:22:01,386 --> 00:22:02,730 og der sker ikke noget her omkring. 439 00:22:02,754 --> 00:22:04,365 Det siger du ikke, jeg var skal ikke smage nogen. 440 00:22:04,389 --> 00:22:06,391 Nej, det gør du ikke. Det er bare del af protokollen. 441 00:22:06,425 --> 00:22:08,303 Okay? Vi kan ikke give våben, så de giver os Tasers. 442 00:22:08,327 --> 00:22:09,561 - Okay. - Tag den. 443 00:22:09,594 --> 00:22:10,896 - Okay. - Okay. 444 00:22:10,929 --> 00:22:12,473 - Så det er min dreng Jared. - Hej. 445 00:22:12,497 --> 00:22:13,708 - Det er min dreng Craig. - Hej. 446 00:22:13,732 --> 00:22:15,167 Nu, Craig, han holder øje med fronten 447 00:22:15,200 --> 00:22:16,668 og Jared, han holder øje med ryggen. 448 00:22:16,702 --> 00:22:18,479 Så se, hvis du nogensinde har brug for noget fra dem, 449 00:22:18,503 --> 00:22:20,539 de vil være på walkie kanal nummer tre. 450 00:22:20,572 --> 00:22:21,949 - Kanal nummer tre? Okay. - Øh-hmm. 451 00:22:21,973 --> 00:22:23,575 Hvorfor har vi brug for ekstra fyre? 452 00:22:23,608 --> 00:22:25,210 Og hvorfor de får våben 453 00:22:25,243 --> 00:22:26,287 og jeg får denne lille bootleg Taser? 454 00:22:26,311 --> 00:22:27,455 For det er farligt udenfor. 455 00:22:27,479 --> 00:22:28,556 Det er ikke farligt herinde. 456 00:22:28,580 --> 00:22:30,882 Hør, tro mig, jeg har dig. 457 00:22:30,916 --> 00:22:32,651 Bro. Hvorfor de udenfor 458 00:22:32,684 --> 00:22:33,861 hvis du siger, at dette sted er så sikkert? 459 00:22:33,885 --> 00:22:35,354 - Deb. - Hvad? 460 00:22:35,387 --> 00:22:36,655 Se, det er $300 millioner værd 461 00:22:36,688 --> 00:22:38,857 af merchandise her, okay? 462 00:22:38,890 --> 00:22:40,525 Det er en forretning. 463 00:22:40,559 --> 00:22:42,594 Se, du skal nok klare dig. 464 00:22:42,627 --> 00:22:44,062 - Bare stol på mig. - Okay. 465 00:22:44,096 --> 00:22:45,473 Nå, jeg mener nu at du siger det sådan, 466 00:22:45,497 --> 00:22:46,732 - Jeg forstår det. - rigtigt. 467 00:22:46,765 --> 00:22:47,599 Okay. Okay. 468 00:22:47,632 --> 00:22:48,876 Det er altså overvågningskameraerne. 469 00:22:48,900 --> 00:22:50,044 Okay? Der er tre af dem nu. 470 00:22:50,068 --> 00:22:51,546 - Okay. - Hold dem altid på. 471 00:22:51,570 --> 00:22:52,938 Jeg ser dem ikke rigtig 472 00:22:52,971 --> 00:22:54,215 indtil du ikke rigtig skal se dem. 473 00:22:54,239 --> 00:22:55,283 - Det er altid langsomt, så... - Okay. 474 00:22:55,307 --> 00:22:56,351 Du bliver god, okay? 475 00:22:56,375 --> 00:22:57,418 Det bliver virkelig kedeligt, så... 476 00:22:57,442 --> 00:22:58,543 Ser du dem ikke? 477 00:22:58,577 --> 00:22:59,978 - Næh, vær god. - Okay. 478 00:23:00,011 --> 00:23:02,447 Nå, overvågning lyder som så sjovt. 479 00:23:02,481 --> 00:23:04,616 Yo, hold kæft. 480 00:23:04,649 --> 00:23:05,784 - Det her er mit skrivebord. - Skrivebord. 481 00:23:05,817 --> 00:23:08,687 Se, sæt fødderne op, slap af. 482 00:23:08,720 --> 00:23:10,489 Det er sindssygt nemt. Du har det, okay? 483 00:23:10,522 --> 00:23:11,833 - Ja, jeg har det her. - Så jeg kommer tilbage i aften 484 00:23:11,857 --> 00:23:13,000 og jeg får resten af mine ting, okay? 485 00:23:13,024 --> 00:23:14,435 - Kommer du tilbage i aften? - Nå, du ved... 486 00:23:14,459 --> 00:23:15,503 - Farvel. Kom væk herfra. - Ligesom senere. 487 00:23:15,527 --> 00:23:16,571 - Senere i aften. - Farvel. God fornøjelse. 488 00:23:16,595 --> 00:23:17,805 Men nej... men nej, seriøst dog. 489 00:23:17,829 --> 00:23:19,398 Se, hvis du overhovedet har brug for noget... 490 00:23:19,431 --> 00:23:20,899 - Okay. - Slå mig ikke op. 491 00:23:20,932 --> 00:23:22,744 - Okay? Vi ses, mand. - Ved du hvad, Jimmy? 492 00:23:22,768 --> 00:23:24,369 - God fornøjelse med Kelly. - Min dreng. 493 00:23:24,403 --> 00:23:25,771 Ja, pas på min søster, okay? 494 00:23:25,804 --> 00:23:27,572 - Eller det er din røv. - Elsker dig. 495 00:23:27,606 --> 00:23:29,541 - Jeg elsker også dig, søster. - Okay, farvel. 496 00:23:29,574 --> 00:23:31,877 Åh. Tak gutter. 497 00:23:31,910 --> 00:23:33,678 For fanden, Jimmy. 498 00:23:33,712 --> 00:23:35,781 Du er den eneste, der får stole som denne. 499 00:23:52,898 --> 00:23:54,466 Kom ud, lort. 500 00:23:54,499 --> 00:23:56,701 Åh, så dumt. 501 00:24:06,311 --> 00:24:08,947 Hvad skal jeg lave her, Jimmy? 502 00:24:08,980 --> 00:24:10,649 Hvorfor gik jeg med til at gøre dette? 503 00:24:13,585 --> 00:24:15,587 Din onkel er skøre mødre. 504 00:24:22,294 --> 00:24:26,531 Hvad vil jeg... hvad gøre vil du lytte til mamas? 505 00:24:35,740 --> 00:24:39,678 ♪ Vi danser på gaden i aften ♪ 506 00:24:39,711 --> 00:24:43,815 ♪ Drej mig op i lyskrydset ♪ 507 00:24:43,849 --> 00:24:48,487 ♪ Drej dette kryds op til rampelyset ♪ 508 00:24:51,490 --> 00:24:55,660 ♪ Vi danser på gaden i aften ♪ 509 00:24:55,694 --> 00:24:59,598 ♪ Holder knap selv fast ♪ 510 00:24:59,631 --> 00:25:03,001 ♪ Bare dit hjerteslag ved siden af mit... ♪ 511 00:25:07,606 --> 00:25:09,708 Hård stol. 512 00:25:15,847 --> 00:25:17,716 Hvad har du her, Jimmy? 513 00:25:32,631 --> 00:25:33,598 Åh, Jimmy. 514 00:25:33,632 --> 00:25:35,700 Hvorfor gjorde jeg dette? 515 00:26:36,962 --> 00:26:38,964 Åh, min Gud. Hvad er klokken? 516 00:26:41,733 --> 00:26:43,602 Der gik tre timer. 517 00:26:43,635 --> 00:26:46,438 Hvad fanden... 518 00:26:46,471 --> 00:26:47,706 Åh nej. 519 00:26:51,876 --> 00:26:53,712 Åh, dreng. 520 00:26:55,580 --> 00:26:56,848 Åh. 521 00:27:07,926 --> 00:27:09,761 Lad os se, hvordan du gør dette. 522 00:27:10,795 --> 00:27:12,764 Deborah til Craig, forbi. 523 00:27:16,067 --> 00:27:17,602 Hej? 524 00:27:18,670 --> 00:27:20,138 Hvad er dine 20? 525 00:27:22,641 --> 00:27:23,908 Craig? Hej? 526 00:27:26,277 --> 00:27:27,812 Dumme ting virker ikke. 527 00:27:30,815 --> 00:27:33,685 Hvilken nat. 528 00:27:53,538 --> 00:27:55,073 Hej, bror, vi holder lukket. 529 00:27:55,106 --> 00:27:57,146 Hej, bror. Jeg sagde, at vi var lukket. Du skal... 530 00:28:35,113 --> 00:28:36,648 Hej skat. 531 00:28:36,681 --> 00:28:38,283 Skat, sover du ikke? 532 00:28:38,316 --> 00:28:40,785 Næh. 533 00:28:40,819 --> 00:28:41,962 Kan ikke sove, når du ikke er her. 534 00:28:41,986 --> 00:28:43,621 Det er lidt underligt. 535 00:28:43,655 --> 00:28:44,932 Det er som om, at jeg skulle være oppe. 536 00:28:44,956 --> 00:28:47,792 Ja, jeg kender følelsen. 537 00:28:47,826 --> 00:28:49,761 Skat, jeg er klar til at komme hjem. 538 00:28:49,794 --> 00:28:50,895 Du havde ret. 539 00:28:50,929 --> 00:28:52,339 Jeg skulle aldrig have sagt ja til at hjælpe Jimmy. 540 00:28:52,363 --> 00:28:55,066 Åh, nej, nej, nej. 541 00:28:55,100 --> 00:28:57,535 Se, du redede din seng. Nu skal du ligge i det. 542 00:28:57,569 --> 00:29:00,071 Dette er hvad du får hvornår du handler med din bror. 543 00:29:00,105 --> 00:29:01,873 Okay, skal du gnide det ind? 544 00:29:01,906 --> 00:29:03,541 Jøss, jeg er allerede i det. 545 00:29:03,575 --> 00:29:04,719 Det er ikke sådan, at jeg bare kan komme hjem. 546 00:29:06,377 --> 00:29:07,988 Hør, hvorfor ringer du ikke bare til din bror 547 00:29:08,012 --> 00:29:08,880 og fortælle ham, at du er færdig? 548 00:29:08,913 --> 00:29:10,181 Jeg kommer og henter dig. 549 00:29:10,215 --> 00:29:11,316 Jeg savner dig alligevel. 550 00:29:11,349 --> 00:29:12,884 Det kan jeg ikke. Okay? 551 00:29:12,917 --> 00:29:15,019 Han har allerede planer. 552 00:29:15,053 --> 00:29:17,088 Åh, skat, jeg keder mig bare. Jeg klager. 553 00:29:17,122 --> 00:29:19,591 Og den eneste person jeg kan gøre det med er dig, så 554 00:29:19,624 --> 00:29:22,594 Jeg kan se. Nå... 555 00:29:22,627 --> 00:29:23,971 Se, du har kun et par timer mere. 556 00:29:23,995 --> 00:29:25,239 Bare se tv på din telefon eller noget. 557 00:29:25,263 --> 00:29:27,232 Fordriv tiden. Du er hjemme på ingen tid. 558 00:29:27,265 --> 00:29:30,034 Øh-hmm. Skat, jeg har set alt det tv, jeg kan se. 559 00:29:30,068 --> 00:29:31,936 På dette tidspunkt er jeg ude af tv. 560 00:29:31,970 --> 00:29:36,808 Hør, hvorfor gør du det ikke bare noget sikkerhedsarbejde, Craig? 561 00:29:36,841 --> 00:29:38,152 Gå og se... tjek skærme, 562 00:29:38,176 --> 00:29:39,644 scan dem omkreds eller noget. 563 00:29:39,677 --> 00:29:40,955 - Jeg ved det ikke. - Skat. 564 00:29:40,979 --> 00:29:42,247 Jeg har set alle monitorerne 565 00:29:42,280 --> 00:29:43,948 som jeg kunne se. 566 00:29:43,982 --> 00:29:46,251 - Hov! - Rig? 567 00:29:46,284 --> 00:29:48,052 - Richard! - Væk fra mig! 568 00:29:48,086 --> 00:29:49,821 Richard, hvad sker der? 569 00:29:49,854 --> 00:29:50,931 - Ring 911! - Hold kæft! 570 00:29:50,955 --> 00:29:52,991 Rig! 571 00:29:53,024 --> 00:29:55,059 Okay, jeg ringer 911 lige nu! 572 00:29:56,361 --> 00:29:58,029 Deborah. 573 00:29:58,062 --> 00:29:59,831 - Hvem er det her? - Sæt dig ned 574 00:29:59,864 --> 00:30:01,399 eller Richard dør. 575 00:30:01,432 --> 00:30:02,734 Okay. 576 00:30:02,767 --> 00:30:04,235 Okay. 577 00:30:04,269 --> 00:30:06,971 - Hej? Baby? - Vi beklager. 578 00:30:07,005 --> 00:30:08,807 Richard kan ikke komme til telefonen lige nu. 579 00:30:08,840 --> 00:30:10,041 Han har travlt. 580 00:30:14,112 --> 00:30:16,014 Hvem fanden er det her? 581 00:30:16,047 --> 00:30:18,183 Det gør det ikke betyder noget lige nu, Deborah. 582 00:30:18,216 --> 00:30:20,051 Sæt mig nu på højttalertelefon. 583 00:30:20,084 --> 00:30:21,786 Okay. 584 00:30:21,820 --> 00:30:23,421 Hvem fanden er det her? 585 00:30:23,454 --> 00:30:24,889 Du kender mig ikke. 586 00:30:24,923 --> 00:30:26,100 Og hvis denne nat går som planlagt, 587 00:30:26,124 --> 00:30:28,393 det bliver du aldrig nødt til. 588 00:30:28,426 --> 00:30:30,161 Din mand vil være i sikkerhed 589 00:30:30,195 --> 00:30:32,063 og du vil aldrig høre fra mig igen. 590 00:30:32,096 --> 00:30:34,332 Du kan få din baby, og dig og din familie 591 00:30:34,365 --> 00:30:36,201 vil leve et langt liv uden nogensinde at have 592 00:30:36,234 --> 00:30:38,937 at se dig over skuldrene. 593 00:30:38,970 --> 00:30:41,673 Hvad vil du? 594 00:30:41,706 --> 00:30:43,942 Bare din hjælp. 595 00:30:43,975 --> 00:30:45,877 Min hjælp til hvad? 596 00:30:45,910 --> 00:30:47,188 Du har mange spørgsmål, Deborah. 597 00:30:47,212 --> 00:30:49,113 Lige nu skulle du bare lytte 598 00:30:49,147 --> 00:30:51,850 og hjælp mig som jeg bad. 599 00:30:51,883 --> 00:30:53,318 Okay. 600 00:30:53,351 --> 00:30:55,987 Så hvad sker der, hvis jeg ikke hjælper dig? 601 00:30:56,020 --> 00:30:57,422 Tjek din telefon. 602 00:31:09,500 --> 00:31:12,070 Hvad fanden? 603 00:31:12,103 --> 00:31:15,940 Åh, min Gud. 604 00:31:15,974 --> 00:31:17,141 Åh, Deborah, 605 00:31:17,175 --> 00:31:19,811 der er ingen grund til tårer. 606 00:31:19,844 --> 00:31:21,012 Deborah Johnson. 607 00:31:21,045 --> 00:31:23,214 Kun tid til at lytte. 608 00:31:23,248 --> 00:31:27,018 Altså præcis det samme sker ikke for Richard. 609 00:31:27,051 --> 00:31:29,153 Okay. Okay. 610 00:31:29,187 --> 00:31:31,823 Hvorfor gør du det her? 611 00:31:31,856 --> 00:31:33,391 Vi kommer til den del. 612 00:31:33,424 --> 00:31:36,261 Lige nu mangler jeg bare du skal gøre noget for mig. 613 00:31:37,128 --> 00:31:40,064 Jeg laver ikke noget 614 00:31:40,098 --> 00:31:42,033 indtil jeg ved, at min mand er i sikkerhed. 615 00:31:42,066 --> 00:31:43,835 Jeg tror ikke du er i en position 616 00:31:43,868 --> 00:31:45,403 at stille krav, 617 00:31:45,436 --> 00:31:48,406 men det du spørger om er en fair handel. 618 00:31:48,439 --> 00:31:51,442 Vi har kidnappet din mand, han er i sikkerhed. 619 00:31:51,476 --> 00:31:56,014 Men til enhver tid, alle det kan ændre sig, Deborah, 620 00:31:56,047 --> 00:31:58,349 hvis du ikke samarbejder. 621 00:31:58,383 --> 00:32:00,385 Hvad vil du? 622 00:32:04,956 --> 00:32:07,425 Jared. 623 00:32:07,458 --> 00:32:08,993 Åh, Jared. 624 00:32:14,799 --> 00:32:16,467 Hvad vil du? 625 00:32:16,501 --> 00:32:18,870 Jeg har brug for dig til at berolige ned nu, Deborah Johnson. 626 00:32:18,903 --> 00:32:20,505 Bare fortæl mig, hvad du vil. 627 00:32:20,538 --> 00:32:23,942 - Jeg har brug for, at du falder til ro. - Okay. 628 00:32:23,975 --> 00:32:26,144 Ingen andre er kommer til at komme til skade i aften 629 00:32:26,177 --> 00:32:28,813 så længe du gør præcis som jeg siger. 630 00:32:28,846 --> 00:32:30,548 Okay. 631 00:32:30,581 --> 00:32:34,218 Richard er bare tager en lille lur, okay? 632 00:32:34,252 --> 00:32:35,887 Da han vågner, 633 00:32:35,920 --> 00:32:37,722 I kunne begge være i jeres dejlige seng 634 00:32:37,755 --> 00:32:40,124 nyder dine grønne satinplader. 635 00:32:40,158 --> 00:32:42,860 Det er en interessant farvesammensætning, forresten. 636 00:32:42,894 --> 00:32:45,697 Jeg ville personligt have gået med creme. 637 00:32:47,165 --> 00:32:49,600 Hvordan ved du, hvilke farveark jeg har? 638 00:32:49,634 --> 00:32:52,737 Fordi det er min job at vide alt, 639 00:32:52,770 --> 00:32:57,442 især om personen hvem er ved at hjælpe mig. 640 00:32:57,475 --> 00:32:59,811 Jeg hjælper dig ikke med noget. 641 00:32:59,844 --> 00:33:03,281 Nå, det ville betyde du samarbejder ikke, Deborah. 642 00:33:03,314 --> 00:33:08,486 Og hvis det er tilfældet, så dræber jeg Richard, jeg dræber dig, 643 00:33:08,519 --> 00:33:11,255 og så får jeg en anden til at hjælpe mig. 644 00:33:11,289 --> 00:33:14,993 Uanset hvad, så får jeg, hvad jeg vil have. 645 00:33:15,026 --> 00:33:17,061 Hvem fanden er du og hvad vil du? 646 00:33:17,095 --> 00:33:18,863 Jeg tror dig ikke. 647 00:33:18,896 --> 00:33:20,264 Jeg tror, at hvis jeg hjælper dig, 648 00:33:20,298 --> 00:33:21,599 du vil stadig slå mig ihjel 649 00:33:21,632 --> 00:33:23,167 og min mand alligevel, 650 00:33:23,201 --> 00:33:24,969 så lad os bare stoppe med spillene nu. 651 00:33:25,003 --> 00:33:27,338 Deborah, fair nok. 652 00:33:27,372 --> 00:33:29,107 Lytte. 653 00:33:29,140 --> 00:33:31,275 For at være meget ærlig med dig, jeg ville ikke gøre det her. 654 00:33:31,309 --> 00:33:33,411 Det skal du ikke engang at være her i aften. 655 00:33:33,444 --> 00:33:35,480 Det var faktisk meningen at være din bror 656 00:33:35,513 --> 00:33:37,448 hvem skulle klare nattevagten, 657 00:33:37,482 --> 00:33:40,551 men da han ikke er her, kan han ikke hjælpe mig. 658 00:33:40,585 --> 00:33:42,587 Så det efterlader dig. 659 00:33:42,620 --> 00:33:45,790 Du har ret. Det skulle jeg ikke at være her i aften, okay? 660 00:33:47,091 --> 00:33:48,860 Så hvorfor finder du ikke en anden? 661 00:33:48,893 --> 00:33:50,261 Jeg har intet med det her at gøre. 662 00:33:50,294 --> 00:33:53,097 Bare lad min mand gå. 663 00:33:53,131 --> 00:33:55,166 Nå, fordi 664 00:33:55,199 --> 00:33:58,169 der er noget om dig, som jeg kan lide, Deborah. 665 00:33:58,202 --> 00:34:02,273 Du er... pålidelig, troværdig. 666 00:34:02,306 --> 00:34:03,984 Jeg mener, disse er alle ting din bror sagde 667 00:34:04,008 --> 00:34:05,643 da han overbeviste Walter om at tillade ham 668 00:34:05,676 --> 00:34:09,247 at give nogen sin vagt. 669 00:34:09,280 --> 00:34:11,916 Undrer du dig over, hvordan jeg ved alt dette? 670 00:34:11,949 --> 00:34:13,351 Ja. 671 00:34:13,384 --> 00:34:16,020 Jeg undrer mig over, hvorfor jeg sagde ja til min bror, 672 00:34:16,054 --> 00:34:18,489 hvorfor jeg gik med til at hjælpe ham denne aften, 673 00:34:18,523 --> 00:34:21,259 og hvordan ved jeg det overhovedet at min bror overhovedet er i sikkerhed 674 00:34:21,292 --> 00:34:24,328 eller at du ikke har selv dræbt ham allerede? 675 00:34:24,362 --> 00:34:27,298 Det ved du ikke noget om, Deborah. 676 00:34:27,331 --> 00:34:30,401 Så du skal bare have at stole på mig og gøre som jeg siger, 677 00:34:30,435 --> 00:34:34,705 og vi vil alle gå glade hjem. 678 00:34:37,141 --> 00:34:39,577 911, hvad er din nødsituation? 679 00:34:40,711 --> 00:34:43,147 - Hej, er du der? - Tryk på den knap 680 00:34:43,181 --> 00:34:45,950 og du vil se, hvor seriøs jeg er. 681 00:34:45,983 --> 00:34:49,320 Sæt dig nu ned. 682 00:34:51,222 --> 00:34:53,758 Nogle ting i livet er bare beregnet til at gå en bestemt vej, 683 00:34:53,791 --> 00:34:57,428 og du og jeg, Deborah, var beregnet til at krydse stier. 684 00:34:57,462 --> 00:35:00,131 Hvis du tænker over det, har vi brug for hinanden. 685 00:35:00,164 --> 00:35:02,533 Se, jeg har brug for din hjælp, 686 00:35:02,567 --> 00:35:07,038 og du har brug for, at jeg ikke dræber din mand. 687 00:35:07,071 --> 00:35:09,340 Tænk på dette som et forhold. 688 00:35:09,373 --> 00:35:11,976 Jeg ringer tilbage om fem. 689 00:35:12,009 --> 00:35:14,178 Hold dig væk fra din telefon. 690 00:35:14,212 --> 00:35:15,713 Hvorfor gør du det her? 691 00:35:17,148 --> 00:35:18,349 Hej? 692 00:35:19,117 --> 00:35:20,518 Fuck. 693 00:35:36,834 --> 00:35:40,671 Hej. Det ser ud til, at han var søger nyt job. 694 00:35:40,705 --> 00:35:42,306 Tror du det er noget vi kan bruge? 695 00:35:42,340 --> 00:35:44,775 Hmm, muligvis. 696 00:35:44,809 --> 00:35:46,653 Se om du kan få så meget oplysninger om de to 697 00:35:46,677 --> 00:35:47,712 som du kan. 698 00:35:47,745 --> 00:35:49,280 Okay, jeg forstår det. 699 00:35:53,484 --> 00:35:56,254 Der må være en pistol herinde et sted. 700 00:35:56,287 --> 00:35:57,488 Kom så, Jimmy. 701 00:36:04,729 --> 00:36:05,997 Kom nu. 702 00:36:24,115 --> 00:36:25,983 Okay, okay. Okay. 703 00:36:29,487 --> 00:36:30,764 - Gør ham ikke ondt. - tænkte jeg 704 00:36:30,788 --> 00:36:32,390 Jeg gjorde mig klart nok 705 00:36:32,423 --> 00:36:34,458 for at du skal vide, hvor seriøs jeg er, Deborah! 706 00:36:34,492 --> 00:36:37,195 Jo hurtigere du accepterer dette, jo hurtigere går vi alle hjem. 707 00:36:37,228 --> 00:36:38,796 Er det så svært at forstå? 708 00:36:38,829 --> 00:36:40,231 Nu, er du klar til at hjælpe? 709 00:36:40,264 --> 00:36:42,500 Okay. Ja, jeg vil hjælpe dig. 710 00:36:43,868 --> 00:36:47,305 Gosh, jeg kan ikke lide at miste besindelsen. 711 00:36:47,338 --> 00:36:48,539 Lad os begynde. 712 00:36:48,573 --> 00:36:51,676 Der er en diamant og en rubin 713 00:36:51,709 --> 00:36:54,679 som du har adgang til skjult inde i et portræt, 714 00:36:54,712 --> 00:36:56,347 som er udstillet. 715 00:36:56,380 --> 00:36:57,891 Okay. Jeg har ikke... Jeg har ikke en diamant, 716 00:36:57,915 --> 00:37:00,184 Jeg har ikke en rubin, jeg har ikke et portræt. jeg 717 00:37:00,218 --> 00:37:02,553 Jeg sagde ikke, at du havde det. 718 00:37:02,587 --> 00:37:05,223 Jeg sagde, at du har adgang til det. 719 00:37:05,256 --> 00:37:08,092 Okay. Så hvordan fanden skal jeg hjælpe dig? 720 00:37:08,125 --> 00:37:11,362 Okay. Jeg... Jeg er bare en almindelig pige fra gaderne i Compton. 721 00:37:11,395 --> 00:37:14,298 Jeg har ikke ekspertise i at være kriminel. 722 00:37:14,332 --> 00:37:16,467 Åh, hvem sagde noget om en forbrydelse? 723 00:37:16,500 --> 00:37:18,278 Det er du åbenbart fortæller mig om diamanter 724 00:37:18,302 --> 00:37:19,670 som du prøver at stjæle. 725 00:37:19,704 --> 00:37:21,739 Det er en forbrydelse. Du har dræbt to mennesker. 726 00:37:21,772 --> 00:37:23,307 Det er en forbrydelse. 727 00:37:23,341 --> 00:37:25,076 Og du har nu kidnappet min mand. 728 00:37:25,109 --> 00:37:27,478 Lad os holde fokus her, Deborah. 729 00:37:29,680 --> 00:37:30,581 Okay. 730 00:37:30,615 --> 00:37:32,950 Hvor meget er denne diamant værd? 731 00:37:32,984 --> 00:37:35,253 Diamanten og rubinen er tilsammen 732 00:37:35,286 --> 00:37:38,222 50 millioner dollars. 733 00:37:38,256 --> 00:37:40,691 - 50 millioner dollars? - Øh-hmm. 734 00:37:40,725 --> 00:37:42,860 Så hvad får jeg ud af aftalen? 735 00:37:42,893 --> 00:37:46,530 Øh, du skal leve til se solopgangen en anden dag. 736 00:37:46,564 --> 00:37:49,600 Er det ikke en fair handel? 737 00:37:49,634 --> 00:37:53,137 Din families liv og dit liv 738 00:37:53,170 --> 00:37:55,539 for at jeg får hvad jeg vil? 739 00:37:55,573 --> 00:37:57,875 Ja, jeg troede, du ville sige det. 740 00:37:57,908 --> 00:37:59,886 Hør nu, den grunden til at jeg tog de andre ud er 741 00:37:59,910 --> 00:38:03,247 fordi de havde brug for det blive erstattet af mine mænd. 742 00:38:03,281 --> 00:38:04,649 Hvis dette kommer til at virke, 743 00:38:04,682 --> 00:38:08,386 alt skal fremstå som en normal nat. 744 00:38:08,419 --> 00:38:10,554 Så hvorfor så ikke erstatte og dræbe mig også? 745 00:38:10,588 --> 00:38:15,293 Åh, du er nøglen til min diamant og rubin. 746 00:38:15,326 --> 00:38:17,328 Åh, ja? Hvorfor er det det? 747 00:38:17,361 --> 00:38:18,863 Fordi hvad jeg har brug for fra dig 748 00:38:18,896 --> 00:38:20,531 er af stor værdi. 749 00:38:20,564 --> 00:38:22,600 Den eneste måde at komme ind i hvælvingen 750 00:38:22,633 --> 00:38:25,136 er gennem adgang til sikkerhedsnøglekort, 751 00:38:25,169 --> 00:38:26,604 som skulle gives til dig 752 00:38:26,637 --> 00:38:29,540 når du sagde ja til at tage jobbet. 753 00:38:29,573 --> 00:38:33,878 Nej, jeg fik kun nøgler og en... og en Taser. 754 00:38:33,911 --> 00:38:35,922 En billig Taser det holder du i hånden? 755 00:38:35,946 --> 00:38:37,782 Ja. 756 00:38:37,815 --> 00:38:40,918 Adgangskoden er forbundet til den Taser. 757 00:38:40,951 --> 00:38:45,356 Indeni er der en lille chip, der får adgang til hvælvingen. 758 00:38:45,389 --> 00:38:47,858 Jeg vil vædde på, at det her er noget de fortalte dig det ikke. 759 00:38:47,892 --> 00:38:49,527 Nej, det gjorde de ikke. 760 00:38:49,560 --> 00:38:51,462 Min bror har lige givet mig det 761 00:38:51,495 --> 00:38:53,407 og det fortalte han mig var en del af protokollen. 762 00:38:53,431 --> 00:38:54,598 Nøjagtig. 763 00:38:54,632 --> 00:38:56,500 Men den Taser, min kære, 764 00:38:56,534 --> 00:39:00,871 er nøglen til mine juveler og til din frihed. 765 00:39:00,905 --> 00:39:04,709 Okay. Nå, der er tonsvis af malerier på dette museum. 766 00:39:04,742 --> 00:39:07,778 Er alle disse malerier millioner af dollars værd? 767 00:39:07,812 --> 00:39:09,513 Malerierne er dyre, 768 00:39:09,547 --> 00:39:11,682 men, ja, hundredtusindvis. 769 00:39:11,716 --> 00:39:15,586 Ikke noget i nærheden til hvad der er i den hvælving. 770 00:39:15,619 --> 00:39:16,954 Højre. 771 00:39:16,987 --> 00:39:18,356 50 millioner dollars. 772 00:39:18,389 --> 00:39:19,423 Øh-hmm. 773 00:39:19,457 --> 00:39:21,225 Du fanger det, Deborah. 774 00:39:21,258 --> 00:39:23,260 Jeg vidste, du var en klog én. 775 00:39:23,294 --> 00:39:24,762 Elizabeth Noir. 776 00:39:24,795 --> 00:39:27,465 "Kvinde på hendes bryllupsdag" portræt 777 00:39:27,498 --> 00:39:30,301 for at være præcis. 778 00:39:30,334 --> 00:39:31,769 Okay. 779 00:39:31,802 --> 00:39:34,505 Så hvis jeg hjælper dig, hvordan ved jeg det så 780 00:39:34,538 --> 00:39:36,216 at du ikke bare vil dræbe mig og min mand 781 00:39:36,240 --> 00:39:37,742 efter du har fået det du vil have? 782 00:39:37,775 --> 00:39:38,542 Det gør du ikke. 783 00:39:38,576 --> 00:39:40,878 Men du ser, Deborah, 784 00:39:40,911 --> 00:39:44,248 øh, for at være ærlig du, jeg er ikke en morder. 785 00:39:48,252 --> 00:39:50,588 Jeg vil bare have det, der er mit. 786 00:39:50,621 --> 00:39:53,257 Dræber dig og Richard gør intet for mig. 787 00:39:53,290 --> 00:39:54,558 Det giver ingen mening. 788 00:39:54,592 --> 00:39:55,693 Nu Craig og Jared, 789 00:39:55,726 --> 00:39:57,395 de var ikke noget personlige. 790 00:39:57,428 --> 00:39:58,729 Det skulle bare gøres. 791 00:39:58,763 --> 00:40:00,564 Ulykke er en del af visse planer 792 00:40:00,598 --> 00:40:02,666 det går godt, ser du? 793 00:40:02,700 --> 00:40:04,602 Så du er villig til bare at dræbe nogen 794 00:40:04,635 --> 00:40:06,470 at få hvad du vil have? 795 00:40:06,504 --> 00:40:08,639 Nøjagtig. 796 00:40:08,672 --> 00:40:11,409 Deres familier vil savne dem i nogen tid, det er sandt. 797 00:40:11,442 --> 00:40:13,644 Men de går alle videre. 798 00:40:13,677 --> 00:40:15,413 Det er bare sådan livet fungerer. 799 00:40:15,446 --> 00:40:17,515 Trist, men sandt. 800 00:40:17,548 --> 00:40:18,749 Du er syg! 801 00:40:18,783 --> 00:40:20,718 Og du skal låses inde. 802 00:40:20,751 --> 00:40:21,995 Åh, jeg skal låses inde. 803 00:40:22,019 --> 00:40:23,554 Mig? 804 00:40:23,587 --> 00:40:26,023 Og jeg formoder, at de mennesker, der stjal fra mig, 805 00:40:26,056 --> 00:40:27,925 de fortjener at være frie? 806 00:40:27,958 --> 00:40:30,461 Hør, jeg går ikke frem og tilbage med dig, okay? 807 00:40:30,494 --> 00:40:32,229 Jeg vil bare have det overstået 808 00:40:32,263 --> 00:40:34,865 - så jeg kan redde min mand. - Du har ret, Deborah. 809 00:40:34,899 --> 00:40:35,733 Vi er ikke venner. 810 00:40:35,766 --> 00:40:38,169 Vi kan springe småsnakken over. 811 00:40:39,603 --> 00:40:41,705 Så hvor er denne boks? 812 00:40:41,739 --> 00:40:43,574 Jeg er glad for, at du spurgte. 813 00:40:43,607 --> 00:40:46,277 Det er nedenunder i kælderen i bygningen, 814 00:40:46,310 --> 00:40:48,012 men bare rolig. 815 00:40:48,045 --> 00:40:50,815 5:00, en time før stedet åbner, 816 00:40:50,848 --> 00:40:53,117 to bevæbnede vagter vil gå ind i bygningen 817 00:40:53,150 --> 00:40:56,053 fra bagdøren hvor min fyr vil lukke dem ind. 818 00:40:56,086 --> 00:40:58,789 De to bevæbnede vagter vil møde dig nedenunder 819 00:40:58,823 --> 00:41:02,593 i kælderen ved hvælvdøren. 820 00:41:02,626 --> 00:41:05,563 Lyt nu meget godt efter. 821 00:41:05,596 --> 00:41:09,567 Alt du skal gøre er at lukke dem ind. 822 00:41:09,600 --> 00:41:11,535 Ja. Nå, jeg stoler ikke på dig. 823 00:41:11,569 --> 00:41:13,003 Ikke din opgave at stole på mig. 824 00:41:13,037 --> 00:41:15,005 Det er din opgave at følge instruktionerne. 825 00:41:15,039 --> 00:41:16,707 Det er enkelt. 826 00:41:16,740 --> 00:41:20,845 Du lukker dem ind, du overlader resten til mig. 827 00:41:20,878 --> 00:41:24,215 Okay. Så hvordan åbner jeg denne kælderhvælvingsdør 828 00:41:24,248 --> 00:41:27,384 eller hvad det nu er siger du, at jeg skal åbne? 829 00:41:27,418 --> 00:41:29,587 Under monitorerne, 830 00:41:29,620 --> 00:41:31,755 der er et lille digitalt pengeskab. 831 00:41:33,123 --> 00:41:34,625 God pige. 832 00:41:34,658 --> 00:41:38,629 Koden er 1202B. 833 00:41:38,662 --> 00:41:39,897 Walters datters fødselsdag. 834 00:41:39,930 --> 00:41:42,366 Okay. Der er intet indeni. 835 00:41:42,399 --> 00:41:43,567 Rolig ned. 836 00:41:43,601 --> 00:41:45,002 Der er en lille tæppeklap. 837 00:41:45,035 --> 00:41:46,804 Løft den klap op. 838 00:41:51,575 --> 00:41:53,477 Nøglekort? 839 00:41:53,511 --> 00:41:55,579 God. 840 00:41:55,613 --> 00:41:57,748 Okay. Så hvad nu? 841 00:41:57,781 --> 00:42:00,518 Det nøglekort giver du adgang til elevatoren 842 00:42:00,551 --> 00:42:03,821 der tager dig ned til hvælvingen. 843 00:42:03,854 --> 00:42:05,723 Hvordan fanden ved du alt det her? 844 00:42:05,756 --> 00:42:07,391 Ikke dit job. 845 00:42:07,424 --> 00:42:11,729 Jeg bad dig stoppe med at stille spørgsmål. 846 00:42:11,762 --> 00:42:13,631 Du behøver ikke bekymre dig om noget 847 00:42:13,664 --> 00:42:14,798 som jeg ved eller ikke ved. 848 00:42:14,832 --> 00:42:16,200 Bare gør som du får besked på. 849 00:42:18,002 --> 00:42:19,770 Nu har du lidt over en time 850 00:42:19,803 --> 00:42:22,840 før du går tilbage til dit almindelige liv. 851 00:42:22,873 --> 00:42:24,675 Det er noget at se frem til, 852 00:42:24,708 --> 00:42:26,844 og det får du aldrig at høre fra mig igen. 853 00:42:28,512 --> 00:42:29,713 Tjek din tid. 854 00:42:32,049 --> 00:42:33,050 Jeg ringer tilbage. 855 00:42:33,083 --> 00:42:34,552 Hvad? 856 00:42:34,585 --> 00:42:36,854 For fanden. 857 00:43:02,780 --> 00:43:04,782 Terri, tal med mig. 858 00:43:04,815 --> 00:43:06,317 Hvad laver vi tilbage her? 859 00:43:10,621 --> 00:43:12,590 Nå, vi fik endelig overvågningsbilleder 860 00:43:12,623 --> 00:43:13,891 fra kameraerne og op. 861 00:43:13,924 --> 00:43:15,726 Troede det ville føre os til noget. 862 00:43:15,759 --> 00:43:18,095 - Jamen? - blindgyde. 863 00:43:18,128 --> 00:43:19,730 Intet vi kunne bruge. 864 00:43:19,763 --> 00:43:21,074 Jeg mener, en ting, vi ved, er det 865 00:43:21,098 --> 00:43:22,866 du kan have anholdt den forkerte fyr. 866 00:43:22,900 --> 00:43:24,635 Hvad siger du til mig? 867 00:43:24,668 --> 00:43:25,979 Det var Monte Harrington faktisk 868 00:43:26,003 --> 00:43:27,871 identificeret som manden i bilen 869 00:43:27,905 --> 00:43:29,540 sammen med sine to idioter, 870 00:43:29,573 --> 00:43:31,842 Carlos Dominguez og Devin Thompson. 871 00:43:31,875 --> 00:43:33,877 Harrington var dog en langvarig fjende 872 00:43:33,911 --> 00:43:35,212 af Sebastian Martinez. 873 00:43:35,245 --> 00:43:37,147 Det er ham, du arresterede. 874 00:43:37,181 --> 00:43:39,850 Så du fortæller mig det Jeg anholdt den forkerte fyr? 875 00:43:39,883 --> 00:43:40,851 Nå, Sebastian Martinez 876 00:43:40,884 --> 00:43:42,553 var bare falderen. 877 00:43:42,586 --> 00:43:44,521 Det er som om han skulle arresteres. 878 00:43:44,555 --> 00:43:46,523 Så vi lavede et fuldstændigt baggrundstjek på ham, 879 00:43:46,557 --> 00:43:48,025 og han kom op ren, ingen priors. 880 00:43:48,058 --> 00:43:50,094 Jeg mener, ikke engang så meget som at stjæle slik 881 00:43:50,127 --> 00:43:51,595 fra en tankstation. 882 00:43:53,430 --> 00:43:55,199 Det var derfor, han sagde det til mig dengang. 883 00:43:55,232 --> 00:43:57,768 - Kvinden. - Hvad sagde han? 884 00:43:57,801 --> 00:43:59,837 Han fortalte mig, da jeg anholdt ham 885 00:43:59,870 --> 00:44:01,872 at det hele var en del af planen, 886 00:44:01,905 --> 00:44:03,407 at kvinden skal hjem. 887 00:44:05,709 --> 00:44:07,011 Det var derfor, han sagde det. 888 00:44:08,445 --> 00:44:09,947 Hvad taler du overhovedet om? WHO? 889 00:44:11,048 --> 00:44:12,650 Hvad har det med noget at gøre? 890 00:44:12,683 --> 00:44:14,051 Hvem er kvinden? 891 00:44:14,084 --> 00:44:16,153 Okay, det er hvad vi ved indtil videre. 892 00:44:16,186 --> 00:44:19,156 Maleriet hedder "The Dame på hendes bryllupsdag." 893 00:44:19,189 --> 00:44:22,793 Det er et portræt af en kvinde kaldet Elizabeth Noir. 894 00:44:24,161 --> 00:44:27,197 Hun var en af de rigeste mennesker i Paris, Frankrig. 895 00:44:27,231 --> 00:44:29,967 Hun var så smuk, at hendes mand 896 00:44:30,000 --> 00:44:32,302 prydet hende i fine juveler. 897 00:44:32,336 --> 00:44:35,873 En af juvelerne er en 50 karat diamantring 898 00:44:35,906 --> 00:44:38,542 og rubin øreringe. 899 00:44:38,575 --> 00:44:39,610 Men tjek det her ud. 900 00:44:39,643 --> 00:44:41,111 Før hun døde, 901 00:44:41,145 --> 00:44:43,681 hun ville have juvelerne skjult i hendes portræt. 902 00:44:43,714 --> 00:44:46,650 Ja, juvelerne er ægte. 903 00:44:46,684 --> 00:44:49,920 Det portræt er 50 millioner dollars værd. 904 00:44:49,953 --> 00:44:52,923 Portrættet er på museet lige nu i West Falls. 905 00:44:52,956 --> 00:44:55,426 Jeg mener, dette portræt 906 00:44:55,459 --> 00:44:58,629 er så populær, at folk ville stille op i dagevis 907 00:44:58,662 --> 00:45:00,197 bare for at tage et billede ved siden af. 908 00:45:00,230 --> 00:45:02,933 Jeg taler om som populær som Mona Lisa. 909 00:45:02,966 --> 00:45:04,935 Du tager et billede ved siden af, 910 00:45:04,968 --> 00:45:07,304 snak om at blive viral. 911 00:45:07,337 --> 00:45:10,040 Jeg mener, det sted er jernbeklædt. 912 00:45:10,074 --> 00:45:12,609 Ingen kommer ind eller ud derfra. 913 00:45:12,643 --> 00:45:15,312 Sikkerhedssystemet på museet er i top. 914 00:45:15,345 --> 00:45:16,980 Jeg ved det. 915 00:45:17,014 --> 00:45:19,349 Derfor lagde jeg den der. 916 00:45:19,383 --> 00:45:21,985 Det er udstillet i dagtimerne. 917 00:45:22,019 --> 00:45:23,787 Der er skruer herinde. 918 00:45:30,594 --> 00:45:32,162 Når stedet lukker, 919 00:45:32,196 --> 00:45:33,997 to bevæbnede vagter tager derefter portrættet 920 00:45:34,031 --> 00:45:36,600 fra showroomgulvet helt ind i hvælvingen, 921 00:45:36,633 --> 00:45:38,102 bunden af stedet. 922 00:46:06,897 --> 00:46:08,074 En af de vagter, der har adgang 923 00:46:08,098 --> 00:46:09,933 til hvælvingen bruger sin Taser 924 00:46:09,967 --> 00:46:11,335 der har en speciel chip i sig 925 00:46:11,368 --> 00:46:12,803 der åbner hvælvingen. 926 00:46:15,806 --> 00:46:19,076 Dette sikrer, at ingen ellers kan få adgang til døren 927 00:46:19,109 --> 00:46:22,412 medmindre ingen uden Taseren. 928 00:46:36,660 --> 00:46:38,862 Så de skifte fra dagvagter 929 00:46:38,896 --> 00:46:40,340 til nattevagter. Der er tre af dem. 930 00:46:40,364 --> 00:46:41,832 To udenfor, en indeni. 931 00:46:41,865 --> 00:46:43,433 Sikker maling. 932 00:46:45,035 --> 00:46:47,671 nu, hver time på timen, 933 00:46:47,704 --> 00:46:49,273 den indvendige vagt laver en tur rundt 934 00:46:49,306 --> 00:46:51,141 bare for at sikre, at stedet er sikkert. 935 00:46:57,214 --> 00:46:59,225 De to andre vagter er post på ydersiden af stedet, 936 00:46:59,249 --> 00:47:02,119 en foran og en bagpå. 937 00:47:02,152 --> 00:47:05,155 Nu klokken 5:00 to morgenvagter 938 00:47:05,189 --> 00:47:07,991 møde nattevagterne ved indgangen til hvælvingen. 939 00:47:08,025 --> 00:47:10,160 De tager derefter portrættet fra hvælvingen 940 00:47:10,194 --> 00:47:12,062 tilbage i showroomgulvet. 941 00:47:18,101 --> 00:47:20,971 Maleri går op. Alt sikkert. 942 00:47:22,172 --> 00:47:23,383 Øh, portrættet blev stjålet 943 00:47:23,407 --> 00:47:25,709 fra et museum i Paris sidste år. 944 00:47:25,742 --> 00:47:28,445 Men blev hurtigt genoprettet, takket være mig. 945 00:47:28,478 --> 00:47:30,714 Men gerningsmanden slap væk. 946 00:47:30,747 --> 00:47:33,250 Heldigvis var portrættet sikkert. 947 00:47:33,283 --> 00:47:34,894 Så du siger, hvem der forsøgte at stjæle den 948 00:47:34,918 --> 00:47:36,854 er den første gang stadig derude? 949 00:47:36,887 --> 00:47:40,157 Nøjagtig. Det er derfor, vi sporede Monte. 950 00:47:40,190 --> 00:47:42,526 Vi troede, at han orkestrerede det hele, 951 00:47:42,559 --> 00:47:45,229 men vi fandt hurtigt det var en blindgyde. 952 00:47:46,129 --> 00:47:47,798 For han er faktisk død. 953 00:47:47,831 --> 00:47:49,466 Nøjagtig. 954 00:47:49,499 --> 00:47:51,201 Så Sebastian Martinez, 955 00:47:51,235 --> 00:47:53,303 den fyr du arresterede, var falderen. 956 00:47:54,771 --> 00:47:55,973 Nøjagtig. 957 00:47:57,841 --> 00:48:00,611 Så lige nu har vi ingen spor om, hvem der boostede diamanten 958 00:48:00,644 --> 00:48:03,513 fra Paris i den første sted og én falsk arrestation. 959 00:48:05,148 --> 00:48:06,283 Nøjagtig. 960 00:48:06,316 --> 00:48:07,251 Huh. Okay. 961 00:48:07,284 --> 00:48:08,919 Så vi har intet at bekymre os om. 962 00:48:08,952 --> 00:48:10,392 Hvem den fyr er, så finder vi ham. 963 00:48:10,420 --> 00:48:12,122 Man skal bare blive ved med at grave. 964 00:48:12,155 --> 00:48:14,200 Og du ved, i det mindste vi ved, at diamanten er sikker. 965 00:48:14,224 --> 00:48:15,292 Højre? 966 00:48:19,396 --> 00:48:20,796 Tjek dette sted ud. 967 00:48:21,999 --> 00:48:23,400 Hmm. 968 00:50:41,405 --> 00:50:43,874 Okay. Klokken er 04:30. 969 00:50:43,907 --> 00:50:46,109 Det er næsten showtime. 970 00:50:46,143 --> 00:50:49,279 Nu er du ved at støde på en mand ved navn Ernesto. 971 00:50:49,312 --> 00:50:51,248 Han er rengøringsmanden. 972 00:50:51,281 --> 00:50:53,216 Han laver sine runder nu. 973 00:50:53,250 --> 00:50:55,919 Så bare vær normal. 974 00:50:55,952 --> 00:50:57,654 Alt bliver okay. 975 00:50:59,122 --> 00:51:01,124 Okay. Nå, hvad med Craig og Jared? 976 00:51:01,158 --> 00:51:02,359 Se på skærmen. 977 00:51:03,627 --> 00:51:05,896 De er allerede blevet taget hånd om. 978 00:51:05,929 --> 00:51:07,364 Nu er mine fyre på plads. 979 00:51:07,397 --> 00:51:09,066 De ved allerede, hvad de skal gøre. 980 00:51:09,099 --> 00:51:12,335 Du behøver ikke at bekymre dig eller stille spørgsmål. 981 00:51:12,369 --> 00:51:13,737 Hvor lang tid tager det her? 982 00:51:13,770 --> 00:51:17,107 Deborah, jeg bare sagde ikke flere spørgsmål. 983 00:51:17,140 --> 00:51:18,575 Nu lige efter Ernesto er gået, 984 00:51:18,608 --> 00:51:21,445 Jeg ringer til dig tilbage med instruktioner. 985 00:51:21,478 --> 00:51:24,648 Enkel. Og husk, vi ser med. 986 00:51:44,201 --> 00:51:45,669 Jeg fortalte ham, at vi ikke kunne stole på dig. 987 00:51:47,637 --> 00:51:49,739 Dette er uacceptabelt. 988 00:51:51,108 --> 00:51:53,143 - Okay. - Vil du dø, Deborah? 989 00:51:53,176 --> 00:51:54,211 Nej. 990 00:51:54,244 --> 00:51:55,946 Okay. Jeg er ked af det. 991 00:51:55,979 --> 00:51:57,981 Åh. Jeg er ked af det. Vær venlig ikke at såre mig. 992 00:51:58,014 --> 00:52:00,016 Lad mig gøre det boss. 993 00:52:00,050 --> 00:52:01,585 Den her samarbejder ikke. 994 00:52:06,256 --> 00:52:07,991 Vi har brug for hende, husk. 995 00:52:08,024 --> 00:52:09,926 Vi dræber hende, vi får ikke vores juveler. 996 00:52:12,863 --> 00:52:15,499 Chefen sagde, at han ville give dig en chance mere. 997 00:52:16,700 --> 00:52:18,368 Du forkludrer det her 998 00:52:18,401 --> 00:52:20,904 og det er slut for dig og Ole Richie dreng. 999 00:52:22,239 --> 00:52:24,174 - Hører du mig? - Ja, jeg hører dig. 1000 00:52:24,207 --> 00:52:25,408 Jeg fik det. 1001 00:52:27,144 --> 00:52:28,578 Telefon. 1002 00:52:28,612 --> 00:52:30,647 - Hvad? - Giv mig din telefon. 1003 00:52:37,988 --> 00:52:41,458 Fra nu af, når du er på telefonen, vi ser alt. 1004 00:52:42,826 --> 00:52:44,828 Prøv ikke noget dumt igen. 1005 00:53:16,393 --> 00:53:18,428 God pige. 1006 00:53:18,461 --> 00:53:21,631 Nu er det $50.000 i kontanter. 1007 00:53:21,665 --> 00:53:24,201 Jeg bliver nødt til at sige, Jeg er ked af det med Ernesto. 1008 00:53:24,234 --> 00:53:26,570 Han har et temperament. 1009 00:53:26,603 --> 00:53:27,704 Lyt til mig. 1010 00:53:28,805 --> 00:53:31,741 Jeg håber, at dette tegn på god tro 1011 00:53:31,775 --> 00:53:33,476 som jeg lige har givet dig 1012 00:53:33,510 --> 00:53:35,478 vil sørge for, at vi kan komme igennem resten 1013 00:53:35,512 --> 00:53:39,082 denne nat uden mere blodsudgydelser. 1014 00:53:39,115 --> 00:53:40,350 Ja, det kan vi. 1015 00:53:40,383 --> 00:53:43,353 Godt, godt. 1016 00:53:43,386 --> 00:53:45,488 Jeg vil ikke have dine penge. 1017 00:53:45,522 --> 00:53:48,358 Jeg vil bare tilbage til min mand. Det er det. 1018 00:53:48,391 --> 00:53:50,560 Det er ikke særlig rart, Deborah. 1019 00:53:50,594 --> 00:53:54,231 Sådan en fin gave, tænkte jeg vi var blevet venner. 1020 00:53:54,264 --> 00:53:55,865 Venner? 1021 00:53:55,899 --> 00:53:59,402 Du prøver bogstaveligt talt at dræbe mig og min mand. 1022 00:53:59,436 --> 00:54:02,272 Jeg prøver ikke at dræbe nogen. 1023 00:54:02,305 --> 00:54:04,341 Jeg truede kun med at slå ihjel dig og din mand 1024 00:54:04,374 --> 00:54:05,642 hvis du ikke fulgte reglerne. 1025 00:54:05,675 --> 00:54:07,777 Og indtil videre, baseret på dine handlinger, 1026 00:54:07,811 --> 00:54:10,213 hvis der sker noget med dig eller Richard, 1027 00:54:10,247 --> 00:54:12,616 det ville være hvis skyld? 1028 00:54:12,649 --> 00:54:14,217 Din skyld. 1029 00:54:14,251 --> 00:54:17,120 Nu har jeg allerede fortalt dig jeg er ikke en morder. 1030 00:54:17,153 --> 00:54:19,122 Jeg vil bare have det, der er mit 1031 00:54:19,155 --> 00:54:20,724 og du er tilfældigvis det forkerte sted 1032 00:54:20,757 --> 00:54:22,602 på det forkerte tidspunkt, bla, bla, bla, bla, bla. 1033 00:54:22,626 --> 00:54:24,894 Så derfor er jeg ked af at sige 1034 00:54:24,928 --> 00:54:26,763 du er den eneste person, der kan hjælpe mig. 1035 00:54:26,796 --> 00:54:28,298 Jeg er ked af det. 1036 00:54:28,331 --> 00:54:30,767 Men bare rolig, Deborah. 1037 00:54:30,800 --> 00:54:32,769 Vi er næsten færdige nu. 1038 00:54:32,802 --> 00:54:34,437 Vi er der næsten. 1039 00:55:06,436 --> 00:55:08,571 Uh-oh, oh, vi har en bogey. 1040 00:55:08,605 --> 00:55:10,407 - WHO? - Walter? 1041 00:55:12,242 --> 00:55:13,777 Han er en time for tidligt. 1042 00:55:20,417 --> 00:55:23,320 Walter er kommet tidligt på arbejde. 1043 00:55:23,353 --> 00:55:25,088 Nu lytter du til mig. 1044 00:55:25,121 --> 00:55:28,258 Du sørger for at slippe af med ham. 1045 00:55:28,291 --> 00:55:30,327 Sørg for, at han er optaget. 1046 00:55:30,360 --> 00:55:31,795 Han skal være ude af billedet. 1047 00:55:31,828 --> 00:55:35,665 Hvis du prøver noget, dør han. 1048 00:55:35,699 --> 00:55:37,033 - Forstår du det? - Ja. 1049 00:55:38,702 --> 00:55:40,403 Han kommer til dig nu. 1050 00:55:44,574 --> 00:55:46,209 Hej, Walter. 1051 00:55:46,242 --> 00:55:47,510 - Ja. - Hej, det er Deb. 1052 00:55:47,544 --> 00:55:49,379 - Deborah? - Ja. 1053 00:55:49,412 --> 00:55:50,347 Jimmys storesøster! 1054 00:55:50,380 --> 00:55:52,415 Nøjagtig. Ja. 1055 00:55:52,449 --> 00:55:54,651 Er det ham, han har dækket for ham? 1056 00:55:54,684 --> 00:55:56,619 Han kunne ikke finde nogen anden. 1057 00:55:56,653 --> 00:55:58,355 Kom og giv mig noget kærlighed. 1058 00:56:00,390 --> 00:56:03,560 Jeg har ikke set dig i et minut. 1059 00:56:03,593 --> 00:56:04,928 Hjælp mig. 1060 00:56:04,961 --> 00:56:07,931 Se... hvad nu? 1061 00:56:07,964 --> 00:56:09,366 Åh, intet, Walter. 1062 00:56:09,399 --> 00:56:10,967 Jeg sagde bare, hvor lækker du ser ud. 1063 00:56:11,000 --> 00:56:12,936 Du ser godt ud. Det er rigtig godt at se dig. 1064 00:56:12,969 --> 00:56:16,673 Også dig. Du ved, Jimmys haft dette job i næsten seks år. 1065 00:56:16,706 --> 00:56:18,241 - Ja. - Jeg har ikke set dig 1066 00:56:18,274 --> 00:56:20,777 siden den første kontorfest, husker du? 1067 00:56:20,810 --> 00:56:21,644 Ja. 1068 00:56:21,678 --> 00:56:23,313 Det er længe siden. 1069 00:56:23,346 --> 00:56:25,281 Hvad... hvorfor er du her? 1070 00:56:25,315 --> 00:56:28,485 Um 1071 00:56:28,518 --> 00:56:30,286 Jeg troede det er her jeg arbejder. 1072 00:56:30,320 --> 00:56:31,488 Åh, det er rigtigt. 1073 00:56:31,521 --> 00:56:32,732 - Du ved, jeg kom... - Selvfølgelig. 1074 00:56:32,756 --> 00:56:34,424 Ind på arbejde lidt tidligt 1075 00:56:34,457 --> 00:56:36,459 i morges og jeg ved i dag 1076 00:56:36,493 --> 00:56:38,395 ville have travlt, men du ved, 1077 00:56:38,428 --> 00:56:41,431 Jeg kommer altid tidligt på dette tidspunkt, ved du det? 1078 00:56:41,464 --> 00:56:43,666 - Ja. - Um, er alt okay? 1079 00:56:43,700 --> 00:56:45,702 Hvordan... hvordan går alting? 1080 00:56:45,735 --> 00:56:48,905 Jeg mener, det skal du være du keder dig, ikke? 1081 00:56:48,938 --> 00:56:50,774 Åh nej, slet ikke. 1082 00:56:50,807 --> 00:56:52,809 - Øh... - Jeg mener, denne nat har været 1083 00:56:52,842 --> 00:56:54,911 - ret interessant, øh... - Hmm. 1084 00:56:54,944 --> 00:56:56,780 I betragtning af. 1085 00:56:56,813 --> 00:56:58,715 Du ved, øh, 1086 00:56:58,748 --> 00:57:00,950 nævnte Jimmy nogensinde noget 1087 00:57:00,984 --> 00:57:03,553 til dig om Jared 1088 00:57:03,586 --> 00:57:06,256 også finde en afløser til i aften? 1089 00:57:06,289 --> 00:57:09,426 Jeg mener, det er ikke altid at jeg skal vide hvem... 1090 00:57:09,459 --> 00:57:10,636 - Mm-hmm. - Men jeg vil gerne vide det 1091 00:57:10,660 --> 00:57:11,804 når mine fyre skal skifte. 1092 00:57:11,828 --> 00:57:13,463 - Ved du, hvad jeg siger? - Ja. 1093 00:57:13,496 --> 00:57:15,265 Øh, faktisk... 1094 00:57:15,298 --> 00:57:18,368 Sig hvad som helst, og han dør. 1095 00:57:18,401 --> 00:57:20,036 I-I-Er alt okay? 1096 00:57:20,069 --> 00:57:21,604 Ja. 1097 00:57:21,638 --> 00:57:25,241 Faktisk bad Jimmy os om at udfylde. 1098 00:57:25,275 --> 00:57:27,977 Øh, men, øh, der dukkede vel noget op. 1099 00:57:28,011 --> 00:57:30,814 Så Jared og Craig, de, øh, de kunne ikke være her. 1100 00:57:30,847 --> 00:57:32,649 Godt arbejde. Fortsæt. 1101 00:57:32,682 --> 00:57:35,084 Så jeg ender med at få, øh, Ryan og Matt, mine venner. 1102 00:57:35,118 --> 00:57:37,854 De var frie og så jeg bad dem om at udfylde. 1103 00:57:37,887 --> 00:57:39,498 Fremragende. Jeg kunne ikke være kommet op 1104 00:57:39,522 --> 00:57:41,958 med en bedre løgn mig selv. 1105 00:57:41,991 --> 00:57:43,593 Du ved, øh, 1106 00:57:43,626 --> 00:57:45,462 når som helst du har brug for hjælp herinde, 1107 00:57:45,495 --> 00:57:47,197 de vil være villige til at hjælpe. 1108 00:57:47,230 --> 00:57:48,474 - Mm-hmm. Ja. - Ved du det? 1109 00:57:48,498 --> 00:57:49,775 Os sorte mennesker skal holde sammen 1110 00:57:49,799 --> 00:57:50,843 - at tjene nogle penge nu, ikke? - Åh. 1111 00:57:51,835 --> 00:57:53,803 Jeg... Jeg forstår det. 1112 00:57:53,837 --> 00:57:56,039 Jeg ville helt sikkert beholde dem helt sikkert i tankerne. 1113 00:57:56,072 --> 00:57:57,540 - Ja. - Øh-huh. 1114 00:57:57,574 --> 00:57:59,542 Og du ved, du har altid fået mig. 1115 00:58:03,413 --> 00:58:05,715 Nå, okay så. 1116 00:58:05,748 --> 00:58:10,520 Øh, vil du have mig til tage en kop kaffe til dig? 1117 00:58:10,553 --> 00:58:11,855 Jeg kan hente dig nogle. 1118 00:58:11,888 --> 00:58:13,656 Åh nej tak. 1119 00:58:13,690 --> 00:58:15,658 Jeg ville bare fortælle dig, Walter, 1120 00:58:15,692 --> 00:58:17,460 mange tak for muligheden. 1121 00:58:17,494 --> 00:58:18,962 Du ved, jeg har ikke et arbejde, 1122 00:58:18,995 --> 00:58:20,739 og dette kunne bare ikke er kommet på et bedre tidspunkt. 1123 00:58:20,763 --> 00:58:23,066 Øh, du er velkommen. 1124 00:58:23,099 --> 00:58:24,601 Bliv ikke for komfortabel. 1125 00:58:24,634 --> 00:58:26,469 - Jimmy er dog stadig min fyr. - Ja. 1126 00:58:27,570 --> 00:58:29,806 Okay. Ja. 1127 00:58:29,839 --> 00:58:31,941 De har min mand. 1128 00:58:31,975 --> 00:58:33,576 Hjælp mig. 1129 00:58:33,610 --> 00:58:34,878 Jeg har dig. 1130 00:58:34,911 --> 00:58:36,546 Jeg har dig. 1131 00:58:36,579 --> 00:58:38,481 Okay, Walter. 1132 00:58:38,515 --> 00:58:39,649 - Godt at se dig. - Ja. 1133 00:58:39,682 --> 00:58:41,084 - Pas på dig. - Okay. 1134 00:58:42,452 --> 00:58:43,686 Jeg er straks tilbage. 1135 00:58:43,720 --> 00:58:45,622 Jeg går ud og henter hende en kop kaffe. 1136 00:59:00,937 --> 00:59:02,839 Dejligt at møde dig igen, Walter. 1137 00:59:04,574 --> 00:59:06,509 Også dig. Hvad... hvad er dit navn igen, søn? 1138 00:59:06,543 --> 00:59:07,744 Demitri. 1139 00:59:17,820 --> 00:59:20,557 Uh, undskyld mig, ven. 1140 00:59:23,993 --> 00:59:24,894 Jeg er ked af det. 1141 00:59:24,928 --> 00:59:26,663 Taler du tysk? Ingen? 1142 00:59:26,696 --> 00:59:28,831 Nej, nej. Jeg er ked af det. 1143 00:59:28,865 --> 00:59:33,169 Venligst, tak. Øh, jeg er fortabt. 1144 00:59:33,202 --> 00:59:35,638 Men adressen, 1145 00:59:35,672 --> 00:59:36,806 - hvis du kunne... - Tabt? 1146 00:59:36,839 --> 00:59:38,675 Venligst, tak. 1147 00:59:38,708 --> 00:59:39,943 - Ja, jo. Ja. - Okay. 1148 00:59:39,976 --> 00:59:41,544 Jeg kan se, hvad du prøver at gøre. 1149 00:59:41,578 --> 00:59:42,912 Du... du prøver at... 1150 00:59:47,150 --> 00:59:48,685 Det er ikke godt. 1151 00:59:48,718 --> 00:59:50,820 Mange tak. 1152 00:59:50,853 --> 00:59:52,789 Det skal jeg sørge for at finde. 1153 01:00:09,339 --> 01:00:11,874 Ser du, Deborah, det er hvad der sker 1154 01:00:11,908 --> 01:00:13,610 når du ikke lytter. 1155 01:00:13,643 --> 01:00:14,944 Folk dør. 1156 01:00:14,978 --> 01:00:17,013 Hvad taler du om? 1157 01:00:20,617 --> 01:00:24,120 Stakkels Walter. 1158 01:00:24,153 --> 01:00:26,456 Hvad er der galt med dig? 1159 01:00:26,489 --> 01:00:28,725 Hvorfor ville du dræbe ham? 1160 01:00:28,758 --> 01:00:31,661 Det gjorde jeg ikke. Det gjorde du. 1161 01:00:31,694 --> 01:00:33,963 Jeg gav dig enkel instruktioner, du ikke adlød. 1162 01:00:33,997 --> 01:00:36,466 Og nu resultatet, Walter. 1163 01:00:36,499 --> 01:00:37,667 Sikke en flink fyr. 1164 01:00:37,700 --> 01:00:38,768 Han havde en familie. 1165 01:00:38,801 --> 01:00:41,537 Ja. Og et stort smil. 1166 01:00:41,571 --> 01:00:43,139 Men nu er han væk. 1167 01:00:43,172 --> 01:00:46,009 Han er død, og det er din skyld, ikke min. 1168 01:00:46,042 --> 01:00:48,111 Jeg udførte konsekvensen af en person 1169 01:00:48,144 --> 01:00:50,613 som ikke fulgte mine instruktioner. 1170 01:00:50,647 --> 01:00:52,982 Og jeg er færdig med at lege med dig nu, Deborah. 1171 01:00:53,016 --> 01:00:56,119 Jeg er færdig med disse spil. 1172 01:01:12,135 --> 01:01:14,037 Deborah. 1173 01:01:14,070 --> 01:01:15,672 Deborah. 1174 01:01:15,705 --> 01:01:20,743 Det er sådan en fornøjelse at møde dig personligt. 1175 01:01:21,911 --> 01:01:23,146 Du er et monster. 1176 01:01:24,280 --> 01:01:25,815 Åh nej. 1177 01:01:25,848 --> 01:01:28,584 Jeg er ikke et monster, faktisk ikke. 1178 01:01:28,618 --> 01:01:30,019 Jeg er en forretningsmand. 1179 01:01:31,154 --> 01:01:32,789 - En forretningsmand? - Det er rigtigt. 1180 01:01:32,822 --> 01:01:35,058 Så du dræber folk for at leve. 1181 01:01:35,091 --> 01:01:37,026 Du ved ikke, hvad jeg lever af. 1182 01:01:37,060 --> 01:01:40,329 Døden er uundgåelig. Det sker for os alle. 1183 01:01:40,363 --> 01:01:44,634 Det er bare et spørgsmål om hvordan og hvornår, ikke? 1184 01:01:44,667 --> 01:01:47,804 Folk som dig skal låses inde. 1185 01:01:47,837 --> 01:01:50,073 Folk som mig? 1186 01:01:50,106 --> 01:01:52,775 Folk som mig? Jeg er en almindelig fyr. 1187 01:01:52,809 --> 01:01:54,110 Du ved intet om mig. 1188 01:01:54,143 --> 01:01:56,846 Jeg kunne være din mands arbejdskammerat. 1189 01:01:56,879 --> 01:01:58,781 Jeg kunne være hans golfkammerat. 1190 01:01:58,815 --> 01:02:02,185 For helvede, jeg kunne have været den bedste mand til dit bryllup. 1191 01:02:02,218 --> 01:02:03,219 Hvad er din pointe? 1192 01:02:03,252 --> 01:02:05,988 Min pointe er, at vi begge er ens. 1193 01:02:06,022 --> 01:02:07,957 Vi forsøger at få noget ude af lys. 1194 01:02:07,990 --> 01:02:11,394 Du henter et skift, jeg henter mine juveler. 1195 01:02:12,662 --> 01:02:15,031 Vi er grundlæggende ens, du og jeg. 1196 01:02:16,999 --> 01:02:18,801 Jeg vil ikke såre dig. 1197 01:02:18,835 --> 01:02:20,069 Sæt dig ned. 1198 01:02:20,103 --> 01:02:21,504 Jeg har det godt med at stå. 1199 01:02:22,739 --> 01:02:24,273 Er du? 1200 01:02:24,307 --> 01:02:25,775 Ja. 1201 01:02:25,808 --> 01:02:28,311 Jeg gav dig $50.000. 1202 01:02:28,344 --> 01:02:29,812 Det er dine penge. 1203 01:02:29,846 --> 01:02:32,081 Jeg giver dig mit ord 1204 01:02:32,115 --> 01:02:35,885 at jeg sender dig 1 million dollars 1205 01:02:35,918 --> 01:02:37,553 hvis du gør dette for mig. 1206 01:02:38,855 --> 01:02:40,223 Ernesto kunne have dræbt dig. 1207 01:02:40,256 --> 01:02:42,191 Jeg stoppede ham. 1208 01:02:42,225 --> 01:02:44,694 Jeg giver dig en chance for at blive rig. 1209 01:02:44,727 --> 01:02:46,129 Og hvem ved, 1210 01:02:46,162 --> 01:02:48,664 måske du og jeg kan få en drink sammen 1211 01:02:48,698 --> 01:02:50,333 og fejre en dag. 1212 01:02:50,366 --> 01:02:51,868 Du er sindssyg. 1213 01:02:53,870 --> 01:02:56,005 Jeg er ikke sindssyg. 1214 01:02:56,038 --> 01:02:59,609 Men jeg synes, det kræver meget klart og præcist sind 1215 01:02:59,642 --> 01:03:01,010 at lave denne form for smart planlægning 1216 01:03:01,043 --> 01:03:02,678 og trække sådan noget ud. 1217 01:03:02,712 --> 01:03:04,013 Så sindssyge, nej. 1218 01:03:04,046 --> 01:03:06,783 Jeg er bare en fyr, der fik taget noget 1219 01:03:06,816 --> 01:03:09,452 fra ham, og jeg vil have det tilbage. 1220 01:03:11,821 --> 01:03:13,689 De er mine... 1221 01:03:13,723 --> 01:03:17,393 Nu er det næsten tid nu. 1222 01:03:17,426 --> 01:03:21,230 Jeg har en fyr på den dør 1223 01:03:21,264 --> 01:03:23,166 og jeg har en anden fyr ved den dør. 1224 01:03:23,199 --> 01:03:25,868 Jeg har en fyr i varevognen med din mand 1225 01:03:25,902 --> 01:03:29,205 og to bevæbnede vagter der kommer her snart. 1226 01:03:29,238 --> 01:03:32,742 Og selvfølgelig har jeg min favorit, 1227 01:03:32,775 --> 01:03:35,144 min pige, mit es, 1228 01:03:35,178 --> 01:03:37,980 og møde dig ved hvælvingen, 1229 01:03:38,014 --> 01:03:40,449 så jeg kan stole på dig. 1230 01:03:40,483 --> 01:03:44,821 Hvis du krydser mig igen, dræber jeg Richard 1231 01:03:44,854 --> 01:03:48,991 og så vil jeg personligt dræbe dig. 1232 01:03:49,025 --> 01:03:50,860 Jeg vil bare tilbage til min mand. 1233 01:03:50,893 --> 01:03:52,228 Det er det. 1234 01:03:52,261 --> 01:03:53,963 Og jeg vil bare have mine juveler tilbage. 1235 01:03:53,996 --> 01:03:55,965 - Okay. - Så vi begge 1236 01:03:55,998 --> 01:03:57,900 skal hjælpe hinanden her. 1237 01:03:57,934 --> 01:03:59,335 - Okay? - Okay. 1238 01:04:00,469 --> 01:04:01,938 God. 1239 01:04:01,971 --> 01:04:03,940 Så når mine mænd kommer ind til hvælvingen, 1240 01:04:03,973 --> 01:04:05,317 - hvad vil du gøre? - Jeg lukker dem ind. 1241 01:04:05,341 --> 01:04:06,442 Sig det igen. 1242 01:04:06,475 --> 01:04:08,444 Jeg vil lukke dem ind. 1243 01:04:08,477 --> 01:04:09,712 Godt. 1244 01:04:09,745 --> 01:04:12,048 Du kan se, vi er venner igen. 1245 01:04:12,081 --> 01:04:15,284 - Åh, ja? - Nu, 15 minutter. 1246 01:04:17,086 --> 01:04:19,088 Jeg sværger, hvis du gør noget 1247 01:04:19,121 --> 01:04:21,023 igen for at skuffe mig, 1248 01:04:23,292 --> 01:04:24,460 Jeg ringer til dig. 1249 01:05:06,469 --> 01:05:08,371 Ti minutter ude. 1250 01:05:11,574 --> 01:05:12,975 Okay. Hvad er ETA? 1251 01:05:13,009 --> 01:05:14,410 Hun er klar. 1252 01:05:14,443 --> 01:05:15,578 Alt er en tur. 1253 01:05:18,614 --> 01:05:21,250 Okay. Og hvad hvis hun ikke samarbejder? 1254 01:05:21,284 --> 01:05:23,152 Så dræber vi hendes mand. 1255 01:05:24,553 --> 01:05:27,123 Hvad vil du, røvhul? 1256 01:05:27,156 --> 01:05:29,325 Deb? Deb, det er mig, skat. 1257 01:05:29,358 --> 01:05:30,760 Rig? 1258 01:05:30,793 --> 01:05:34,931 Skat, skat, jeg er så ked af det. 1259 01:05:34,964 --> 01:05:38,034 Jeg skulle aldrig have sagt ja til det her i aften. 1260 01:05:39,969 --> 01:05:43,105 Uanset hvad de siger, så gør det bare, skat. 1261 01:05:43,139 --> 01:05:45,107 Bare følg deres ordrer og alt muligt 1262 01:05:45,141 --> 01:05:46,542 vil være i orden, okay? 1263 01:05:49,412 --> 01:05:50,913 Behage. 1264 01:05:50,947 --> 01:05:53,082 Okay. Jeg ved det. 1265 01:05:53,115 --> 01:05:56,118 Rich, jeg elsker dig. 1266 01:05:57,820 --> 01:05:59,188 Jeg elsker også dig, Deb. 1267 01:06:01,057 --> 01:06:02,391 Åh. 1268 01:06:02,425 --> 01:06:04,160 Og jeg elsker også jer begge. 1269 01:06:04,193 --> 01:06:05,861 I lyder virkelig forelskede. 1270 01:06:05,895 --> 01:06:06,929 Lad mig spørge dig, Deborah. 1271 01:06:06,963 --> 01:06:09,065 Var det kærlighed ved første blik? 1272 01:06:09,098 --> 01:06:11,000 Jeg vil ikke tale med dig mere. 1273 01:06:11,033 --> 01:06:12,868 Lad os bare få det her gjort og overstået. 1274 01:06:12,902 --> 01:06:14,112 Er det sådan du vil gøre mig 1275 01:06:14,136 --> 01:06:16,305 efter jeg lige lod dig tale med din mand? 1276 01:06:16,339 --> 01:06:19,275 Hvad sker der, når du har fået det, du vil have? 1277 01:06:19,308 --> 01:06:24,080 Du vil have 1 million dollars 1278 01:06:24,113 --> 01:06:26,916 og aldrig høre fra mig igen. 1279 01:06:26,949 --> 01:06:29,051 God. 1280 01:06:58,247 --> 01:07:01,150 Hvad venter du på? 1281 01:07:01,183 --> 01:07:03,219 Kom ud af mit øre. 1282 01:07:03,252 --> 01:07:04,887 Jeg gør mig klar til at åbne den. 1283 01:07:04,920 --> 01:07:06,188 Uret tikker. 1284 01:07:06,222 --> 01:07:08,090 Museet åbner om mindre end fem minutter. 1285 01:07:08,124 --> 01:07:10,860 Hvis det maleri ikke er det deroppe, når de åbner, 1286 01:07:10,893 --> 01:07:14,530 de vil lede efter en grund hvorfor og den grund vil være dig. 1287 01:07:14,563 --> 01:07:17,566 Jeg ville nødig have de juveler til at mangle. 1288 01:07:17,600 --> 01:07:22,405 Og den eneste med adgang er vikar nattevagt. 1289 01:07:22,438 --> 01:07:24,407 Få det? 1290 01:07:24,440 --> 01:07:25,741 Har du sat mig op? 1291 01:07:25,775 --> 01:07:27,619 Åh, du kan ringe det er hvad du vil, Deborah. 1292 01:07:27,643 --> 01:07:31,247 Jeg kalder det, at jeg er klog og dækker min røv 1293 01:07:31,280 --> 01:07:33,883 bare hvis min nye ven besluttede det, 1294 01:07:33,916 --> 01:07:35,951 åh, hun havde ændret planer. 1295 01:07:35,985 --> 01:07:37,453 Det kaldes sikkerhedsstillelse. 1296 01:07:37,486 --> 01:07:39,455 Tror du, jeg ville risikere alt på dig? 1297 01:07:39,488 --> 01:07:42,458 Jeg mener, hendes husbond er ikke god nok, vel? 1298 01:07:44,193 --> 01:07:45,528 Hvad taler du om? 1299 01:07:45,561 --> 01:07:47,596 Jeg taler om at sætte en kugle 1300 01:07:47,630 --> 01:07:50,466 i hans hjerne, medmindre du åbner den boks... 1301 01:07:50,499 --> 01:07:52,234 - Okay. Okay. - ... lige nu! 1302 01:07:52,268 --> 01:07:56,472 Ser du, Deborah, det er du trækker en meget dårlig side ud af mig. 1303 01:07:56,505 --> 01:07:58,207 Der går du. 1304 01:07:58,240 --> 01:07:59,942 Nu kan vi være venner igen. 1305 01:07:59,975 --> 01:08:03,145 Ser du, du er en klog pige. 1306 01:08:03,179 --> 01:08:05,181 Du vil ikke fortryde dette, Deborah. 1307 01:08:34,443 --> 01:08:37,613 Følg dem, Deborah. 1308 01:08:37,646 --> 01:08:39,181 Okay. 1309 01:08:39,215 --> 01:08:40,983 Dette er den døde zone. 1310 01:08:41,016 --> 01:08:43,252 Ingen kameraer. 1311 01:08:48,190 --> 01:08:49,725 Vi har tre minutter. 1312 01:08:54,296 --> 01:08:56,298 Gå videre. Løsn dem. 1313 01:09:05,708 --> 01:09:07,810 Lad os gå, Deborah. 1314 01:09:11,180 --> 01:09:13,349 Der går du. 1315 01:09:13,382 --> 01:09:14,850 Pæn og forsigtig. 1316 01:09:19,788 --> 01:09:22,258 Få rubinøreringene og diamantringen. 1317 01:09:39,575 --> 01:09:40,576 Der. 1318 01:09:41,777 --> 01:09:43,179 Deborah. 1319 01:09:43,212 --> 01:09:45,414 Ser du? 1320 01:09:45,447 --> 01:09:47,883 Det var nu ikke så svært? 1321 01:09:57,059 --> 01:09:58,427 Monte, du fik hvad du havde brug for. 1322 01:09:58,460 --> 01:10:00,062 Lad nu min mand gå. 1323 01:10:00,095 --> 01:10:02,565 Åh nej, det kan jeg ikke. 1324 01:10:02,598 --> 01:10:06,368 Jeg skal have juvelerne i hånden. 1325 01:10:10,072 --> 01:10:11,507 Giv mig diamanten. 1326 01:10:11,540 --> 01:10:14,176 Deborah, hvad laver du? 1327 01:10:14,210 --> 01:10:16,145 Du laver noget meget dumt 1328 01:10:16,178 --> 01:10:17,556 og du tog bare smarte beslutninger. 1329 01:10:17,580 --> 01:10:20,382 Hold kæft og kom ud af mit øre. 1330 01:10:20,416 --> 01:10:22,117 Giv mig diamanten nu. 1331 01:10:22,151 --> 01:10:23,519 Okay. 1332 01:10:23,552 --> 01:10:25,588 - Jeg vil bare række ud efter det. - Langsomt, 1333 01:10:25,621 --> 01:10:27,265 eller jeg maler disse vægge med din hjerne. 1334 01:10:27,289 --> 01:10:28,157 Forstår du mig? 1335 01:10:28,190 --> 01:10:29,725 Okay. 1336 01:10:29,758 --> 01:10:30,826 Skyd ikke. 1337 01:10:30,859 --> 01:10:32,294 Bare rolig. 1338 01:10:32,328 --> 01:10:33,662 Først pistolen. 1339 01:10:33,696 --> 01:10:35,798 Pistolen nu. 1340 01:10:35,831 --> 01:10:37,466 Læg den på gulvet 1341 01:10:37,499 --> 01:10:38,901 og sparke den over til mig. 1342 01:10:43,339 --> 01:10:45,374 Nu diamanten, 1343 01:10:46,609 --> 01:10:48,577 prøv ikke min tålmodighed, okay? 1344 01:10:48,611 --> 01:10:51,247 Jeg har været oppe i 24 timer, jeg savner min mand, 1345 01:10:51,280 --> 01:10:53,082 Jeg er gravid, og jeg er ligeglad 1346 01:10:53,115 --> 01:10:54,750 hvad der sker med nogen på dette tidspunkt. 1347 01:10:54,783 --> 01:10:56,151 Jeg vil dræbe dig. 1348 01:10:56,185 --> 01:10:57,186 Så enkelt er det. 1349 01:10:57,219 --> 01:10:58,654 Okay. 1350 01:10:59,788 --> 01:11:01,199 Jeg sætter den på gulvet og skub det til dig. 1351 01:11:01,223 --> 01:11:03,259 Okay? 1352 01:11:03,292 --> 01:11:04,426 Skynd dig! 1353 01:11:04,460 --> 01:11:06,829 Deborah, det er ikke dig. 1354 01:11:06,862 --> 01:11:09,098 Du er ikke en morder. 1355 01:11:09,131 --> 01:11:10,266 Se nu, jeg forstår det. 1356 01:11:10,299 --> 01:11:12,568 Du slog din chef en gang. 1357 01:11:12,601 --> 01:11:15,337 Men hvad er du, sådan af en hård fyr nu? 1358 01:11:15,371 --> 01:11:16,872 Ligesom jeg ikke kender dig. 1359 01:11:16,905 --> 01:11:18,674 Du kender mig ikke så godt. 1360 01:11:18,707 --> 01:11:20,609 Se, jeg er et retfærdigt menneske, Monte, 1361 01:11:20,643 --> 01:11:22,144 men jeg vidste, du ikke ville holde op 1362 01:11:22,177 --> 01:11:23,779 din ende af handelen. 1363 01:11:23,812 --> 01:11:26,282 Du fortalte mig at lade disse mænd komme ind i hvælvingen. 1364 01:11:26,315 --> 01:11:27,650 Jeg gjorde, hvad du bad mig om. 1365 01:11:27,683 --> 01:11:29,518 Du sagde, du ville lade min mand være fri. 1366 01:11:29,551 --> 01:11:31,754 Hvor er min mand? 1367 01:11:31,787 --> 01:11:33,856 Rolig ned. 1368 01:11:33,889 --> 01:11:35,491 Okay? 1369 01:11:35,524 --> 01:11:37,393 Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre. 1370 01:11:37,426 --> 01:11:39,194 Du lyver. 1371 01:11:39,228 --> 01:11:41,463 Nogen må hellere komme her om fem minutter 1372 01:11:41,497 --> 01:11:42,874 eller du vil ikke se denne diamant igen. 1373 01:11:42,898 --> 01:11:44,466 Forstår du mig? 1374 01:11:44,500 --> 01:11:46,201 Hvad vil du gøre, Deb? 1375 01:11:46,235 --> 01:11:47,636 Hvor skal du hen? Hvad? 1376 01:11:47,670 --> 01:11:49,371 Du tager diamanterne 1377 01:11:49,405 --> 01:11:51,740 og rubinen og flygte ud af landet? 1378 01:11:51,774 --> 01:11:54,376 Du vil være på FBI's liste over mest eftersøgte. 1379 01:11:54,410 --> 01:11:56,779 Ingen fluebegrænsning. 1380 01:11:56,812 --> 01:11:58,614 Du kan ikke bare gå ud af et museum 1381 01:11:58,647 --> 01:12:00,449 med juveler til en værdi af 50 millioner dollars. 1382 01:12:00,482 --> 01:12:03,385 Hvis det var så nemt, ville jeg ville allerede have gjort det. 1383 01:12:03,419 --> 01:12:06,255 Jeg spiller ikke mere spil med dig, Monte, 1384 01:12:06,288 --> 01:12:08,524 min mand eller ingen diamant? 1385 01:12:08,557 --> 01:12:10,392 Ring til mig, når du har dem. 1386 01:12:11,560 --> 01:12:13,395 Hent min mand nu. 1387 01:12:13,429 --> 01:12:14,630 Skynd dig! 1388 01:12:17,232 --> 01:12:18,334 Shit. 1389 01:12:47,696 --> 01:12:49,365 Du kan komme udenfor nu. 1390 01:12:49,398 --> 01:12:50,733 Nogen venter på dig. 1391 01:13:02,878 --> 01:13:04,480 Baby! 1392 01:13:04,513 --> 01:13:05,748 Deborah? 1393 01:13:05,781 --> 01:13:07,449 Smid begge våben bag skrivebordet. 1394 01:13:07,483 --> 01:13:08,817 Okay. Okay. 1395 01:13:11,754 --> 01:13:13,455 Du ved, det er ikke sådan jeg forestillede mig 1396 01:13:13,489 --> 01:13:15,858 vores lille møde op i mit hoved. 1397 01:13:15,891 --> 01:13:19,661 Jeg tænkte måske et sted ud for Amalfikysten, 1398 01:13:19,695 --> 01:13:21,997 lidt kokosvand rom shots. 1399 01:13:22,030 --> 01:13:24,500 Noget sjovere end dette. 1400 01:13:24,533 --> 01:13:25,701 Lad ham gå. 1401 01:13:25,734 --> 01:13:28,237 Ikke før jeg får mine juveler. 1402 01:13:28,270 --> 01:13:30,406 Hvis du troede, at jeg var det vil give dig denne diamant 1403 01:13:30,439 --> 01:13:31,807 og denne rubin 1404 01:13:31,840 --> 01:13:34,209 uden at min mand kommer til mig, 1405 01:13:34,243 --> 01:13:36,879 du er meget dummere end jeg troede. 1406 01:13:36,912 --> 01:13:38,247 Hvor er mit bytte? 1407 01:13:38,280 --> 01:13:39,314 Nej, nej, nej, nej, Monte. 1408 01:13:39,348 --> 01:13:40,616 Okay, nej. Stop. 1409 01:13:40,649 --> 01:13:42,684 De er et sikkert sted. 1410 01:13:42,718 --> 01:13:44,896 Når jeg får min mand tilbage, Jeg vil fortælle dig, hvor de er. 1411 01:13:44,920 --> 01:13:46,188 Okay? 1412 01:13:49,291 --> 01:13:52,428 Åh, åh, 1413 01:13:52,461 --> 01:13:54,396 Kom igennem. Den early bird får ormen. 1414 01:13:55,497 --> 01:13:56,765 Jeg har det her. 1415 01:13:59,635 --> 01:14:03,572 Åh, sandt, taler. 1416 01:14:06,041 --> 01:14:07,476 Hvad? 1417 01:14:08,677 --> 01:14:10,446 Okay. 1418 01:14:10,479 --> 01:14:11,519 Okay. Jeg er på vej. 1419 01:14:11,547 --> 01:14:13,015 Okay. 1420 01:14:19,988 --> 01:14:22,491 Lydløs alarm fra museum for cirka 10 minutter siden. 1421 01:14:22,524 --> 01:14:24,726 Ti minutter? Hvorfor var der ingen, der gav mig besked? 1422 01:14:24,760 --> 01:14:27,029 Det gjorde jeg. Det er derfor, du er her lige nu. 1423 01:14:27,062 --> 01:14:29,031 Så snart jeg fik besked, jeg ringede til dig. 1424 01:14:29,064 --> 01:14:30,999 Pige, 10 minutter er for sent. Vi fik hvad? 1425 01:14:31,033 --> 01:14:32,510 Yderligere 10 minutter før vi når dertil. 1426 01:14:32,534 --> 01:14:33,578 Du må vel hellere træde på det. 1427 01:14:33,602 --> 01:14:34,603 Jeg vil træde på den. 1428 01:14:34,636 --> 01:14:35,938 Jeg træder på den. 1429 01:14:40,075 --> 01:14:44,379 Hvorfor skulle du lave ting så komplicerede? 1430 01:14:44,413 --> 01:14:46,782 Hvorfor skulle du gøre alt dette 1431 01:14:46,815 --> 01:14:48,917 og lave rod ud af alt? 1432 01:14:48,951 --> 01:14:51,119 Jeg har allerede udløst den tavse alarm. 1433 01:14:51,153 --> 01:14:53,622 Okay? Politiet, de er på vej. 1434 01:14:53,655 --> 01:14:56,024 Okay? Så du kan tage afsted nu. Okay? 1435 01:14:56,058 --> 01:14:58,026 Du kan tage afsted nu og ingen vil vide noget. 1436 01:14:58,060 --> 01:14:59,561 Okay? Og når jeg får min mand tilbage, 1437 01:14:59,595 --> 01:15:01,196 Jeg vil give dig placeringen 1438 01:15:01,230 --> 01:15:04,032 hvortil disse diamanter og rubinen er, okay? 1439 01:15:04,066 --> 01:15:06,768 Eller du kan komme i fængsel og være knust og blive anholdt. 1440 01:15:06,802 --> 01:15:08,737 Bare lad ham gå. 1441 01:15:08,770 --> 01:15:10,806 Jeg ville gå i fængsel resten af mit liv. 1442 01:15:10,839 --> 01:15:12,074 Har du fundet ud af alt det? 1443 01:15:12,107 --> 01:15:13,375 Meget klog. 1444 01:15:13,408 --> 01:15:15,711 Igen, Deborah, du tager fejl. 1445 01:15:15,744 --> 01:15:19,114 Fordi de betjente vil ikke lede efter mig 1446 01:15:19,147 --> 01:15:21,049 fordi de tror jeg er død. 1447 01:15:21,083 --> 01:15:22,584 For et par måneder siden, 1448 01:15:22,618 --> 01:15:25,387 min krop brændte i en tragisk bileksplosion. 1449 01:15:25,420 --> 01:15:26,855 Så de vil ikke lede efter mig. 1450 01:15:26,889 --> 01:15:28,924 Men de vil undersøge dig. 1451 01:15:28,957 --> 01:15:31,460 Og det har mine kollegaer intet problem med at oprette en fil 1452 01:15:31,493 --> 01:15:33,862 alt om dig, som de vil finde. 1453 01:15:33,896 --> 01:15:37,766 Desperat gravid kvinde blev sur 1454 01:15:37,799 --> 01:15:40,402 fordi hendes mand mistede alt, 1455 01:15:40,435 --> 01:15:43,272 inklusive huset 1456 01:15:43,305 --> 01:15:46,575 på grund af hans ludomani. 1457 01:15:46,608 --> 01:15:49,711 Baby? Baby, hvad taler han om? 1458 01:15:49,745 --> 01:15:51,847 Åh, hun ved det ikke? 1459 01:15:51,880 --> 01:15:54,550 Gode ​​gamle Richies spillegæld. 1460 01:15:54,583 --> 01:15:56,652 Derfor søgte han det nye job. 1461 01:15:56,685 --> 01:15:59,087 Eller skal jeg sige job, du søgte. 1462 01:15:59,121 --> 01:16:00,889 Baby. Baby, hvad er 1463 01:16:00,923 --> 01:16:02,724 hvad taler han om? 1464 01:16:02,758 --> 01:16:05,027 Ja, Richard, hvad taler jeg om? 1465 01:16:05,060 --> 01:16:09,064 Hvorfor siger du ikke til dig selv hvad taler jeg om? 1466 01:16:09,097 --> 01:16:10,732 Jeg er ked af det, skat. 1467 01:16:10,766 --> 01:16:11,843 - Nej. - Jeg ville fortælle dig det. 1468 01:16:11,867 --> 01:16:13,969 Jeg vidste bare ikke hvordan. 1469 01:16:14,002 --> 01:16:16,772 Fortæl hende alt, Richie. 1470 01:16:16,805 --> 01:16:19,174 Hvad taler han om, Richard? 1471 01:16:19,207 --> 01:16:20,642 Vi havde en aftale. 1472 01:16:20,676 --> 01:16:21,953 Du sagde, du ikke ville sige noget. 1473 01:16:21,977 --> 01:16:23,712 Det er før din kone besluttede sig 1474 01:16:23,745 --> 01:16:26,848 hun ville være en slags helt. 1475 01:16:26,882 --> 01:16:28,417 Sig det! 1476 01:16:28,450 --> 01:16:30,185 Fortæl hende det før politiet kommer her. 1477 01:16:30,218 --> 01:16:31,563 For de vil være her hvert øjeblik. 1478 01:16:31,587 --> 01:16:32,654 Hold kæft! 1479 01:16:38,627 --> 01:16:42,831 Baby, baby, baby, nej. 1480 01:16:44,866 --> 01:16:46,101 Ti minutter for sent. 1481 01:16:46,134 --> 01:16:47,936 Du må hellere få os derhen. 1482 01:16:47,970 --> 01:16:49,871 Er du okay? Er du okay? 1483 01:16:49,905 --> 01:16:51,974 - Jeg er i live. - Er du okay? 1484 01:16:52,007 --> 01:16:53,551 Richard, hvorfor fortalte du mig det ikke om din ludomani? 1485 01:16:53,575 --> 01:16:54,819 Hør, skat, vi vil tale om det senere. 1486 01:16:54,843 --> 01:16:56,087 Jeg skal bare ud af disse hænder. 1487 01:16:56,111 --> 01:16:57,455 Okay. Okay. Men jeg har brug for dig 1488 01:16:57,479 --> 01:16:58,747 - at række hænderne ud. - Hvad? 1489 01:16:58,780 --> 01:16:59,857 Læg dine hænder væk fra din krop. 1490 01:16:59,881 --> 01:17:00,849 Ved du hvad du laver? 1491 01:17:00,882 --> 01:17:02,818 - Ja. Bare gør det. - Okay. 1492 01:17:04,753 --> 01:17:07,055 - Baby. - Baby. 1493 01:17:08,557 --> 01:17:10,859 Baby. 1494 01:17:13,261 --> 01:17:15,597 Åh, min Gud, skat. 1495 01:17:15,631 --> 01:17:18,200 Åh, min Gud, skat. 1496 01:17:18,233 --> 01:17:19,835 Rejs dig, Rich! Rejs dig op! 1497 01:17:19,868 --> 01:17:21,670 Stå op, skat. Baby. 1498 01:17:21,703 --> 01:17:23,972 Skat, skat, stå op. 1499 01:17:24,006 --> 01:17:25,874 Rejs dig op. Rejs dig op. Kom nu, kom over. 1500 01:17:25,907 --> 01:17:27,609 Kom over. Åh, skat. 1501 01:17:27,643 --> 01:17:28,877 Rejs dig op. 1502 01:17:30,512 --> 01:17:31,847 Okay, okay, okay. Okay. 1503 01:17:31,880 --> 01:17:33,115 Åh! 1504 01:17:36,084 --> 01:17:38,086 Åh, skat, tag ham. Bag dig! 1505 01:18:05,313 --> 01:18:06,782 Hvor er min backup? 1506 01:18:18,560 --> 01:18:19,895 Baby, baby. 1507 01:18:19,928 --> 01:18:21,263 Skat, er du okay? 1508 01:18:21,296 --> 01:18:23,065 - Åh, min gud. - Jeg er okay, skat. 1509 01:18:23,098 --> 01:18:24,666 Vi har en krop. Vi har en krop. 1510 01:18:24,700 --> 01:18:27,269 - Ræk hænderne op. - Okay. Okay. 1511 01:18:27,302 --> 01:18:28,770 Hvad skete der? 1512 01:18:28,804 --> 01:18:30,248 De forsøgte at røve museet, 1513 01:18:30,272 --> 01:18:31,949 men... men diamanten og rubinen, de er i sikkerhed. 1514 01:18:31,973 --> 01:18:33,175 Jeg kan... Jeg kan føre dig til det. 1515 01:18:33,208 --> 01:18:37,045 - Stå op. Langsom. - Okay. Okay. 1516 01:18:37,079 --> 01:18:38,480 Vent, skat. 1517 01:18:39,915 --> 01:18:41,683 - Er du okay? - Ja. 1518 01:18:41,717 --> 01:18:42,784 Han er væk. 1519 01:18:42,818 --> 01:18:44,986 Tag ham i sikkerhed. 1520 01:18:45,020 --> 01:18:46,588 Jeg bliver hos Mrs. Johnson. 1521 01:18:46,621 --> 01:18:48,457 - Lad os gå. Kom nu. - Okay. 1522 01:18:48,490 --> 01:18:50,826 Vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent. 1523 01:18:56,865 --> 01:18:57,942 Hvad fanden gjorde du det for? 1524 01:18:57,966 --> 01:19:00,001 For at du holder på hemmeligheder. 1525 01:19:02,304 --> 01:19:05,173 - Jeg er ked af det. - Okay. Okay. Jeg er også ked af det. 1526 01:19:05,207 --> 01:19:06,918 - Kæreste dreng, lad os gå. - Okay. Okay. 1527 01:19:06,942 --> 01:19:07,985 - Vær forsigtig. - Okay. 1528 01:19:08,009 --> 01:19:09,277 - Få. - Okay. 1529 01:19:09,311 --> 01:19:10,688 - Forsigtig. - Gå. 1530 01:19:10,712 --> 01:19:11,756 - Okay. Det er bare... - Langsomt. 1531 01:19:11,780 --> 01:19:13,148 Okay. 1532 01:19:38,740 --> 01:19:39,984 Du sagde, at juvelerne er et sikkert sted? 1533 01:19:40,008 --> 01:19:43,078 Ja. Lige herovre. 1534 01:19:43,111 --> 01:19:44,679 Jeg fører dig lige til det. 1535 01:19:44,713 --> 01:19:46,248 Det ligner ikke et sikkert sted. 1536 01:20:00,195 --> 01:20:01,930 Det er de falske diamanter. 1537 01:20:01,963 --> 01:20:03,999 Det er... se, det er bagved her. 1538 01:20:14,976 --> 01:20:17,012 Godt arbejde, Mrs. Johnson. 1539 01:20:17,045 --> 01:20:18,847 City skylder dig big time. 1540 01:20:18,880 --> 01:20:20,182 Nå, faktisk, 1541 01:20:20,215 --> 01:20:22,784 Jeg havde bare én ting at spørge om. 1542 01:20:22,818 --> 01:20:24,686 Hvis I bare kunne rense min mands gæld 1543 01:20:24,719 --> 01:20:26,731 og giv os bare gerningerne tilbage af huset, som vi mister. 1544 01:20:26,755 --> 01:20:27,789 Det ville være det. 1545 01:20:27,823 --> 01:20:29,257 Mister du dit hus? 1546 01:20:30,091 --> 01:20:31,927 Jeg er sikker på, at vi kan slette noget. 1547 01:20:33,628 --> 01:20:34,672 - Nu, Deb. Er du okay? - Ja. 1548 01:20:34,696 --> 01:20:35,897 - Er du okay? - Ja. 1549 01:20:35,931 --> 01:20:37,365 - Hvem er det her? - Det er min bror. 1550 01:20:37,399 --> 01:20:39,000 Ja, jeg har det godt. 1551 01:20:39,034 --> 01:20:40,468 Rich tog på hospitalet. 1552 01:20:40,502 --> 01:20:42,146 Han er lidt banket op, men han vil leve. 1553 01:20:42,170 --> 01:20:43,214 Ja, gudskelov, du har det godt. Okay? 1554 01:20:43,238 --> 01:20:44,406 Jeg er okay. 1555 01:20:44,439 --> 01:20:45,750 Okay. Hvor er diamanten? 1556 01:20:45,774 --> 01:20:46,975 - Hvad? - Hvor er diamanten? 1557 01:20:47,008 --> 01:20:49,544 Lige her i trygge hænder. 1558 01:20:49,578 --> 01:20:52,681 Snart vil blive returneret til sin retmæssige ejer. 1559 01:20:52,714 --> 01:20:54,850 Hmm. 1560 01:20:54,883 --> 01:20:57,085 Du har forbandet ret. 1561 01:20:57,118 --> 01:20:58,687 Jimmy, hvad fanden laver du? 1562 01:20:58,720 --> 01:21:00,856 - Jeg tager 50 millioner dollars. - Hvad? 1563 01:21:00,889 --> 01:21:02,099 Hvad ser det ud som om jeg laver? 1564 01:21:02,123 --> 01:21:03,258 Hvad? 1565 01:21:05,293 --> 01:21:08,263 Hvad mener du med at tage 50 millioner dollars? 1566 01:21:08,296 --> 01:21:09,497 Jimmy? 1567 01:21:11,900 --> 01:21:14,669 Hvad? Hvad sker der? 1568 01:21:16,037 --> 01:21:17,873 Jimmy, har du mistet forstanden? 1569 01:21:17,906 --> 01:21:19,708 Fortæl mig, hvad der foregår? 1570 01:21:19,741 --> 01:21:21,042 Bror? 1571 01:21:21,076 --> 01:21:23,111 Hvad laver du? 1572 01:21:23,144 --> 01:21:24,880 Tal med mig. Sig noget. 1573 01:21:24,913 --> 01:21:26,781 Vent, se. Se. Okay. 1574 01:21:26,815 --> 01:21:29,451 Nå, Rich, nu var han med dybt med dette monster, okay? 1575 01:21:29,484 --> 01:21:30,952 - Med Rich? - Ja. 1576 01:21:30,986 --> 01:21:33,021 Hør, mand, han skyldte ham mange penge. 1577 01:21:33,054 --> 01:21:35,056 Okay? Nu er det min skyld at han overhovedet blev involveret 1578 01:21:35,090 --> 01:21:36,291 med det i første omgang. 1579 01:21:36,324 --> 01:21:37,993 Nu var jeg cool med chefen. 1580 01:21:38,026 --> 01:21:40,095 Okay? Så i stedet for at han dræber Rich, 1581 01:21:40,128 --> 01:21:41,830 Jeg overbeviste ham om at lade mig og mit mandskab 1582 01:21:41,863 --> 01:21:43,098 lave et par opgaver for ham. 1583 01:21:43,131 --> 01:21:44,366 Nu stolede han på mig 1584 01:21:44,399 --> 01:21:46,735 og lad mig lede hele operationen. 1585 01:21:46,768 --> 01:21:49,404 - Monte? - Mand, Monte var ikke nogen. 1586 01:21:49,437 --> 01:21:50,972 Nu arbejdede han under mig. 1587 01:21:51,006 --> 01:21:52,450 - Okay? Nu vores rigtige chef? - Åh, min gud. 1588 01:21:52,474 --> 01:21:53,775 Det var Sebastian. 1589 01:21:53,808 --> 01:21:55,043 Bravo 1590 01:21:57,913 --> 01:21:59,381 detektiv. 1591 01:22:00,448 --> 01:22:03,818 Men det er alt sammen en del af planen. 1592 01:22:03,852 --> 01:22:06,688 Kvinden kommer snart hjem. 1593 01:22:06,721 --> 01:22:10,125 Nu vidste Sebastian det hvis han kom i fængsel så hurtigt, 1594 01:22:10,158 --> 01:22:12,294 så ville politiet være væk fra hans duft hurtigt. 1595 01:22:12,327 --> 01:22:13,871 - Hvad siger du? - Det siger jeg 1596 01:22:13,895 --> 01:22:15,497 hvis vi ikke får den diamant, 1597 01:22:15,530 --> 01:22:16,898 så dør både du og jeg. 1598 01:22:16,932 --> 01:22:18,934 Hvorfor vil du trække mig ind i alt det her? 1599 01:22:18,967 --> 01:22:20,302 Fordi jeg kender dig. 1600 01:22:20,335 --> 01:22:22,437 Jeg ved du har et godt hjerte, 1601 01:22:22,470 --> 01:22:25,106 så jeg stolede på, at du ville gøre det det rigtige, og det gjorde du. 1602 01:22:25,140 --> 01:22:26,784 Men hvis Monte ville have gjort det fik det, ville han være gået 1603 01:22:26,808 --> 01:22:28,176 - med det hurtigt. - Det her er vanvittigt. 1604 01:22:28,209 --> 01:22:29,320 - Nej, hør, hør, hør. - Du er skør. 1605 01:22:29,344 --> 01:22:30,779 Hør, hør. Jeg er ikke skør. 1606 01:22:30,812 --> 01:22:31,856 Jeg er din bror. Okay? 1607 01:22:31,880 --> 01:22:33,114 Jeg er gravid, Jimmy! 1608 01:22:33,148 --> 01:22:34,425 Jeg må gøre noget rigtigt for en gangs skyld. 1609 01:22:34,449 --> 01:22:35,483 Jeg er din søster. 1610 01:22:35,517 --> 01:22:37,419 Dette er forkert. 1611 01:22:38,954 --> 01:22:41,222 Se, sådan kommer det til at spille. 1612 01:22:41,256 --> 01:22:43,491 Nu har vi cirka et minut før politiet skynder sig herind 1613 01:22:43,525 --> 01:22:45,894 og de fik det hele sted omgivet, okay? 1614 01:22:45,927 --> 01:22:47,529 Nu, detektiv True, 1615 01:22:47,562 --> 01:22:49,130 nu går han ind 1616 01:22:49,164 --> 01:22:51,299 og han bliver skudt af ham lige der. 1617 01:22:51,333 --> 01:22:53,368 Okay? Og så er du helten 1618 01:22:53,401 --> 01:22:55,937 for at holde diamanten sikker. 1619 01:22:55,971 --> 01:22:58,206 Hvad mener du, jeg er holde diamanten sikker? 1620 01:23:00,008 --> 01:23:02,077 Du gør hvad som helst, hvornår du har en rigtig 3D-printer. 1621 01:23:02,110 --> 01:23:03,244 En falsk, Jimmy? 1622 01:23:03,278 --> 01:23:05,013 Hør, ingen vil engang vide det. 1623 01:23:05,046 --> 01:23:06,357 Og når de får diamanten, 1624 01:23:06,381 --> 01:23:08,116 det vil allerede være tilbage til Sebastian. 1625 01:23:08,149 --> 01:23:10,418 De vil aldrig have mistanke om, at det var dig og mig. 1626 01:23:10,452 --> 01:23:12,821 - Det er en perfekt plan. - Dig og mig. Nej, dig! 1627 01:23:12,854 --> 01:23:14,222 Du! 1628 01:23:15,423 --> 01:23:17,025 Hvad får du ud af det her? 1629 01:23:17,058 --> 01:23:20,362 Det skal jeg sikre mig din mand forbliver i live, 1630 01:23:20,395 --> 01:23:22,063 og 10 mil. 1631 01:23:23,131 --> 01:23:25,867 - 10 mil, rigtigt. - Okay. 1632 01:23:25,900 --> 01:23:27,836 Nu om tre 1633 01:23:27,869 --> 01:23:29,237 to 1634 01:23:29,270 --> 01:23:30,572 en. 1635 01:23:30,605 --> 01:23:31,339 Skyd ikke! Skyd ikke! 1636 01:23:31,373 --> 01:23:32,607 Skyd ikke, han er lige der. 1637 01:23:32,640 --> 01:23:34,142 Skyd ikke! 1638 01:23:35,477 --> 01:23:37,912 Da den vilde nat er ved at være slut. 1639 01:23:37,946 --> 01:23:39,280 "Hun er en helt," 1640 01:23:39,314 --> 01:23:41,516 er alt, hvad nogen kan sige om Deborah Johnson. 1641 01:23:41,549 --> 01:23:43,184 Vikar nattevagt 1642 01:23:43,218 --> 01:23:45,253 for Somonium Art Museum Gallery 1643 01:23:45,286 --> 01:23:47,322 i centrum af West Falls i aften, 1644 01:23:47,355 --> 01:23:51,259 der sparede sjældne 50 millioner dollars diamant fra at blive stjålet 1645 01:23:51,292 --> 01:23:52,494 og hvad der kunne have været 1646 01:23:52,527 --> 01:23:54,529 et af de største røverier i historien. 1647 01:23:54,562 --> 01:23:56,131 Hun nægtede at kommentere. 1648 01:23:56,164 --> 01:23:59,067 Jeg er Jackie McDonald med Channel 67 News. 1649 01:23:59,100 --> 01:24:00,535 Tilbage til dig i studiet, John. 1650 01:24:06,541 --> 01:24:08,419 Er det sangen du kommer til at synge 1651 01:24:08,443 --> 01:24:11,646 - til, øh, Deborah Junior? - Øh-øh. 1652 01:24:11,679 --> 01:24:13,448 Lille Richard. 1653 01:24:13,481 --> 01:24:15,617 Det er ikke Lille Richard, skat. 1654 01:24:15,650 --> 01:24:17,218 Ja. Richie Junior. 1655 01:24:17,252 --> 01:24:18,286 Se, hun sparkede lige. 1656 01:24:18,319 --> 01:24:21,589 Richard Johnson Jr., er det? 1657 01:24:21,623 --> 01:24:23,224 Det er ikke det navn, vi giver. 1658 01:24:23,258 --> 01:24:24,993 - Det er navnet. - Fru Lille Deborah. 1659 01:24:25,026 --> 01:24:27,095 Som små Debbie kager. 1660 01:24:27,128 --> 01:24:29,097 ♪ Forlod din øreringe i min kommode ♪ 1661 01:24:29,130 --> 01:24:30,999 - Hvem det? - Jeg ved det ikke. 1662 01:24:31,032 --> 01:24:33,601 Jeg går og tjekker. 1663 01:24:33,635 --> 01:24:34,669 - Hej. - Hmm? 1664 01:24:34,702 --> 01:24:35,970 Tag dig god tid. 1665 01:24:36,004 --> 01:24:37,772 Åh. 1666 01:24:37,806 --> 01:24:40,508 ♪ Bruges til at bede dig om et svar ♪ 1667 01:24:40,542 --> 01:24:43,478 ♪ Nu blinker jeg knap engang ♪ 1668 01:24:43,511 --> 01:24:45,413 - Hvad sker der, søster? - Jeg vidste, det var dig. 1669 01:24:45,447 --> 01:24:47,215 Øh, se. Jeg skal nok have dig 1670 01:24:47,248 --> 01:24:48,659 lidt mere energi, når du ser mig. 1671 01:24:48,683 --> 01:24:50,752 Yay, Jimmy er her. 1672 01:24:50,785 --> 01:24:52,587 Okay, det er lidt bedre. 1673 01:24:52,620 --> 01:24:55,056 Næste gang skal du bare lav en lille dans med den. 1674 01:24:55,090 --> 01:24:57,192 Åh, min gud. Hold kæft. 1675 01:24:57,225 --> 01:24:59,494 Hvad så, Rich? Ah. 1676 01:24:59,527 --> 01:25:01,038 - Godt at se dig, mand. - Godt at se dig også, mand. 1677 01:25:01,062 --> 01:25:02,530 Hundrede procent. 1678 01:25:02,564 --> 01:25:05,366 Så se, jeg er lige kommet over at sige farvel, før jeg går ud. 1679 01:25:05,400 --> 01:25:07,268 farvel? Hvor skal du hen? 1680 01:25:07,302 --> 01:25:08,603 Hej, alle mine forretninger. 1681 01:25:08,636 --> 01:25:10,038 Jeg er voksen. 1682 01:25:10,071 --> 01:25:11,773 Bliv på dit sted. 1683 01:25:11,806 --> 01:25:14,976 Jeg skal bare gå, du ved, binde et par løse ender op. 1684 01:25:15,009 --> 01:25:16,244 Men se, vi har det godt. 1685 01:25:16,277 --> 01:25:19,614 Okay? Al din gæld er klar. 1686 01:25:19,647 --> 01:25:21,349 - Tak. - Ja. 1687 01:25:21,382 --> 01:25:23,151 Hej, hvad der end skete... 1688 01:25:23,184 --> 01:25:24,352 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1689 01:25:24,385 --> 01:25:26,087 Spørg ikke. Fortæl det ikke. 1690 01:25:26,121 --> 01:25:28,089 - Okay? - Okay. 1691 01:25:28,123 --> 01:25:29,433 - Jeg elsker dig. - Åh, jeg elsker dig. 1692 01:25:29,457 --> 01:25:31,493 Elsker også dig. Åh, du bliver stærk. 1693 01:25:31,526 --> 01:25:33,161 Du ved, en lille smule. Lidt. 1694 01:25:33,194 --> 01:25:34,371 Jeg skal holde min lille nevø sikker. 1695 01:25:34,395 --> 01:25:35,997 Åh, lille Richie. 1696 01:25:36,030 --> 01:25:37,132 Deborah Jr. 1697 01:25:37,165 --> 01:25:37,999 Det var derfor din røv blev fyret. 1698 01:25:39,434 --> 01:25:40,478 - Hun er så voldelig, mand. - Øh-huh. 1699 01:25:40,502 --> 01:25:42,270 Åh, min Gud. 1700 01:25:42,303 --> 01:25:45,240 Fik dem Tyson-poter. Sheesh. 1701 01:25:45,273 --> 01:25:46,674 Jeg ved, at I alle kommer til at savne mig. 1702 01:25:46,708 --> 01:25:48,409 Nej, lad ikke døren ramme dig. 1703 01:25:48,443 --> 01:25:51,279 Åh, Gud er så god. 1704 01:25:51,312 --> 01:25:53,081 Hele tiden. 1705 01:25:53,114 --> 01:25:54,215 Elsker jer alle sammen. 1706 01:25:54,249 --> 01:25:55,550 Lad ikke døren ramme dig. 1707 01:25:57,552 --> 01:25:59,687 - Han er så dum. - Brødre. 1708 01:25:59,721 --> 01:26:01,098 Hvad er der galt med min bror? 1709 01:26:01,122 --> 01:26:03,291 - Hvorfor er du så voldelig? - Skat, det gør du ikke 1710 01:26:03,324 --> 01:26:05,193 begge beder om det. 1711 01:26:07,795 --> 01:26:09,697 ♪ Jeg er færdig med dit spøgelse ♪ 1712 01:26:09,731 --> 01:26:15,470 ♪ Du kommer ikke til at forfølge mig altid ♪ 1713 01:26:15,503 --> 01:26:16,538 Hvad?